Переклад тексту пісні Hedonism - Skunk Anansie

Hedonism (оригінал)

I hope you're feeling happy now
I see you feel no pain at all, it seems
I wonder what you're doin' now
I wonder if you think of me at all
Do you still play the same moves now?
Or are those special moods for someone else?
I hope you're feeling happy now
Just because you feel good
Doesn't make you right, oh no
Just because you feel good
Still want you here tonight
Does laughter still discover you?
I see through all the smiles that look so right
Do you still have the same friends now
To smoke away your problems and your life?
Oh how do you remember me?
The one that made you laugh until you cried
I hope you're feeling happy now
Just because you feel good
Doesn't make you right, oh no
Just because you feel good
Still want you here tonight, want you
Oh, no
Just because you feel good
Doesn't make you right, oh no
Just because you feel good
Still want you here tonight, want you
Just because you feel good
Doesn't make you right, oh no
Just because you feel good
Still want you here tonight, want you
I wonder what you're doing now
I hope you're feeling happy now
I wonder what you're doing now
I hope you're feeling happy now

Hedonism (переклад)

Сподіваюся, ти зараз почуваєшся щасливим
Я бачу, що ти, здається, зовсім не відчуваєш болю
Цікаво, що ти зараз робиш
Цікаво, чи ти взагалі думаєш про мене?
Ви все ще граєте ті самі рухи зараз?
Або це особливі настрої для когось іншого?
Сподіваюся, ти зараз почуваєшся щасливим
Просто тому, що тобі добре
Це не робить тебе правим, о ні
Просто тому, що тобі добре
Все ще хочу, щоб ти був тут сьогодні ввечері
Сміх все ще відкриває тебе?
Я бачу крізь усмішки, які виглядають так правильно
Ти зараз маєш тих самих друзів?
Викурити свої проблеми і своє життя?
О, як ти мене пам'ятаєш?
Той, який змушував сміятися, аж до плачу
Сподіваюся, ти зараз почуваєшся щасливим
Просто тому, що тобі добре
Це не робить тебе правим, о ні
Просто тому, що тобі добре
Все ще хочу, щоб ти був тут сьогодні ввечері, хочу, щоб ти
О ні
Просто тому, що тобі добре
Це не робить тебе правим, о ні
Просто тому, що тобі добре
Все ще хочу, щоб ти був тут сьогодні ввечері, хочу, щоб ти
Просто тому, що тобі добре
Це не робить тебе правим, о ні
Просто тому, що тобі добре
Все ще хочу, щоб ти був тут сьогодні ввечері, хочу, щоб ти
Цікаво, що ти зараз робиш
Сподіваюся, ти зараз почуваєшся щасливим
Цікаво, що ти зараз робиш
Сподіваюся, ти зараз почуваєшся щасливим