Переклад тексту пісні Veronica - The Refreshments

Veronica (оригінал)

Well I’d raise the highest mountain
Drink the sevens seas
Just to have you honey right here next to me
I would lie and cheat and steal
I’d get on my knees and kneel
And since you own my heart I’d sell the rest of me
My Veronica sweet Veronica
There’s nothing in the world that I would not do
My Veronica sweet Veronica
I’m gonna make you love me like I love you
Well I’d walk a pirate’s plank
Attack a panzer tank
Break into Fort Knox and rip out all the gold
And you’re the one I’ll blame
‘Cause when I hear your name
The love I feel for you comes on so big and bold
My Veronica sweet Veronica
There’s nothing in the world that I would not do
My Veronica sweet Veronica
I’m gonna make you love me like I love you
Well I’d walk around the clock
I would never stop
I’d do whatever it might take to have you by my side
And then I would never sleep
And all I own is yours to keep
There’s nothing I would leave undone or leave untried
My Veronica sweet Veronica
There’s nothing in the world that I would not do
My Veronica sweet Veronica
I’m gonna make you love me like I love you
My Veronica sweet Veronica
There’s nothing in the world that I would not do
My Veronica sweet Veronica
I’m gonna make you love me like I love you
I’m gonna make you love me like I love you

(переклад)

Я б підняв найвищу гору
Пийте сім морів
Просто щоб ти, милий, поруч зі мною
Я б брехав, обманював і вкрав
Я ставав на коліна й ставав на коліна
І оскільки ти володієш моїм серцем, я б продав решту
Моя Вероніка, мила Вероніка
У світі немає нічого, чого б я не робив
Моя Вероніка, мила Вероніка
Я зроблю так, щоб ти любив мене так, як я люблю тебе
Я б ходив піратською дошкою
Атакуйте танковий танк
Увірватись у Форт-Нокс і вирвати все золото
І ти той, кого я буду звинувачувати
Бо коли я чую твоє ім’я
Любов, яку я відчуваю до тебе, стає такою великою й сміливою
Моя Вероніка, мила Вероніка
У світі немає нічого, чого б я не робив
Моя Вероніка, мила Вероніка
Я зроблю так, щоб ти любив мене так, як я люблю тебе
Ну я б ходив цілодобово
Я б ніколи не зупинився
Я зроблю все, щоб ти був поруч
І тоді я ніколи б не спав
І все, що я володію, це за собою зберігайте
Немає нічого, що я не залишив би невиконаним чи невипробованим
Моя Вероніка, мила Вероніка
У світі немає нічого, чого б я не робив
Моя Вероніка, мила Вероніка
Я зроблю так, щоб ти любив мене так, як я люблю тебе
Моя Вероніка, мила Вероніка
У світі немає нічого, чого б я не робив
Моя Вероніка, мила Вероніка
Я зроблю так, щоб ти любив мене так, як я люблю тебе
Я зроблю так, щоб ти любив мене так, як я люблю тебе