Переклад тексту пісні Love Is A Wonderful Thing - The Isley Brothers

Love Is A Wonderful Thing (оригінал)

Birds fly, they don’t think twice
They simply spread their wings
The sun shines, it don’t ask why
Or what the whole thing means
The same applies to you and I We never question that
So good, it’s just understood
Ain’t no conjecture
Just a matter of fact
CHORUS
Love is a wonderful thing
Make ya smile through the pouring rain
Love is a wonderful thing
I’ll say it again and again
Turn your world into one sweet dream
Take your heart and make it sing
Love, love is a wonderful thing
The only thing a river knows
Is runnin' to the sea
And every spring when a flower grows
It happens naturally
The same magic when you’re in my arms
No logic can define
Don’t know why, just feels so right
I only know it happens every time
CHORUS
Oh when the cold wind blows
I know you’re gonna be there to warm me That’s what keeps me goin'
And our sweet love will keep on growin'
CHORUS
Love is a wonderful, wonderful thing
Love is a wonderful, wonderful thing
It’s what makes honey taste sweet
It’s what makes your life complete

Love Is A Wonderful Thing (переклад)

Птахи літають, вони не думають двічі
Вони просто розправляють крила
Сонце світить, воно не питає, чому
Або що це означає
Те саме стосується вас і мене. Ми ніколи не ставимо це під сумнів
Так добре, це просто зрозуміло
Це не припущення
Просто справа факту
ПРИСПІВ
Любов — це чудова річ
Змусити вас посміхнутися крізь проливний дощ
Любов — це чудова річ
Я буду говорити це знову і знову
Перетворіть свій світ в одну солодку мрію
Візьміть своє серце і змусьте його співати
Любов, любов — це чудова річ
Єдине, що знає річка
Біжить до моря
І щовесни, коли росте квітка
Це відбувається природно
Та сама магія, коли ти в моїх обіймах
Жодна логіка не може визначити
Не знаю чому, просто так добре
Я знаю, що це трапляється щоразу
ПРИСПІВ
О, коли дме холодний вітер
Я знаю, що ти будеш поруч, щоб зігріти мене. Це те, що змушує мене йти
І наша мила любов продовжуватиме зростати
ПРИСПІВ
Любов — це чудова, чудова річ
Любов — це чудова, чудова річ
Це те, що робить мед солодким
Це те, що робить ваше життя повноцінним