Переклад тексту пісні É - Sandra de Sá

É (оригінал)

A violência, injustiça, traição
Ainda podem perturbar meu coração
Mas já não podem abalar a minha fé
Pois eu sou e deus é
E disso é que resulta toda a criação
Na-na-na-na rih-ih-ih-ih
A fome, o verme, a brutalidade boçal
Ainda causam mil tragédias por aí
O sonho de evitá-las é justo sonhar
Sonhar é natural
Mas é preciso menos falar mais agir
Na-na-na-na rih-ih-ih-ih
A impotência, o medo, a perda da razão
Ainda podem ser fantasmas para mim
Pra mim pessoa corpo, sensação, pensar
Não pra mim como ser
Que não tive começo e nunca terei fim
Eu não tive começo e nunca terei fim
Não tive começo e nunca terei fim
(Eu não … começo … e nunca fim)

É (переклад)

Насильство, несправедливість, зрада
Ще можу турбувати моє серце
Але вони більше не можуть похитнути мою віру
Тому що я і є бог
І саме з цього виникає вся творчість
На-на-на-на рих-іх-іх-іх
Голод, хробак, дурна жорстокість
Вони досі спричиняють тисячу трагедій
Мрія уникнути їх — справедлива мрія
мрія природна
Але менше розмов потрібно більше діяти
На-на-на-на рих-іх-іх-іх
Безсилля, страх, втрата розуму
Для мене все ще можуть бути привидами
Для мене тіло людини, відчуття, мислення
не мені як бути
Що в мене не було початку і ніколи не буде кінця
У мене не було початку і я ніколи не закінчу
У мене не було початку і ніколи не буде кінця
(Я не починаю... і ніколи не закінчую)