Переклад тексту пісні Hard Times - Wishbone Ash

Hard Times (оригінал)

Well, you know the boss was a good man
But kindness on it’s own don’t pay
«you can figure you’re part of the cut-back»
Was all that he could say
Hard times
Well, they sure do hit
Hard times
Well, the dollar you got in your pocket
Ain’t worth a dime when you got it —
Hard times
It’s a messy situation
Keeping the wolf from the door
How can I stay solvent
When they’re hounding me for more?
Hard times
Well, they sure do hit
Hard times
Well, the dollar you got in your pocket
Ain’t worth a dime when you got it —
Hard times
Well, the government’s got advisors
And they’re sitting on capitol hill
They’re balancing the budget
But they still can’t pay the bill
Hard times
Well, they sure do hit
Hard times
Well, the dollar you got in your pocket
Ain’t worth a dime when you got it —
Hard times
Oh, hard times
You’re down on your luck

Hard Times (переклад)

Ну, ви знаєте, бос був хорошою людиною
Але сама по собі доброта не платить
«ви можете зрозуміти, що ви є частиною скорочення»
Це все, що він міг сказати
Важкі часи
Ну, вони точно вдарять
Важкі часи
Ну, долар, який ви маєте в кишені
Він не вартий ні копійки, коли ти його отримав —
Важкі часи
Це безладна ситуація
Тримати вовка від дверей
Як я можу залишатися платоспроможним
Коли вони переслідують мене за більше?
Важкі часи
Ну, вони точно вдарять
Важкі часи
Ну, долар, який ви маєте в кишені
Він не вартий ні копійки, коли ти його отримав —
Важкі часи
Ну, в уряду є радники
І вони сидять на капітолійському пагорбі
Вони балансують бюджет
Але вони все одно не можуть оплатити рахунок
Важкі часи
Ну, вони точно вдарять
Важкі часи
Ну, долар, який ви маєте в кишені
Він не вартий ні копійки, коли ти його отримав —
Важкі часи
Ох, важкі часи
Вам не пощастило