Переклад тексту пісні In The Mid-Nite Hour - Warren G

In The Mid-Nite Hour (оригінал)

Make love to you, tonight
Touch you, feel you, tonight
In the midnight hour
In the midnight hour
I wanna make love to you, in the midnight hour
Another late night, yeah, usual, locked in the studio
Thinking 'bout when I leave, what I’m gon' do to you
Talking dirty all night while I’m mixing records
It’s 11:30, don’t worry, I’ll be there in seconds
Forget getting pretty, baby, just get naked
Put on some old school grooves, a Marvin Gaye record
Teddy P., close the door;
a love T.K.O
Play The Whispers and The O’Jays, it’s on fo' sho'
I remember when I used to be a youngin
First time I heard Barry White it made me feel something
Tonight’s the night, let’s do what you like
Sip some Dom Pérignon, a little candlelight
I got the whip cream and strawberries, take a bite
Gon' have to call in sick cause this gon' take all night
Then early in the morning I’mma tap it right
You make me wanna get married, I’m just playin', syke!
In the midnight hour
In the midnight hour
I wanna make love to you, in the midnight hour
Grab your lover or your friend and just step together
It’s just a moment in time, make it last forever
Barbecues, house parties, skating breaks, whatever
With someone special in your life it don’t get no better
So even when the rainfall changes the weather
We could do like Al Green baby, Stay Together
Girl I love it when we almost break up
Fight and fuss, kiss and hug, then we make up
Make love all night then we wake up
Early morning, sunshine through them bedroom blinds
Folks smile cause I’m yours and you still mine
Cause real talk everyday ain’t valentine
Somehow some way we do just fine
So remember when I’m gone out there on the grind
And you at home all alone with me on your mind
I’m just a call away
In the midnight hour
In the midnight hour
I wanna make love to you, in the midnight hour
Touch you, hold you, feel you, make love to you
In the midnight hour
In the midnight hour
In the midnight hour
In the midnight hour
In the midnight hour
I wanna make love, in the midnight

(переклад)

Займайтеся любов’ю з вами сьогодні ввечері
Торкніться вас, відчуйте вас сьогодні ввечері
Опівночі
Опівночі
Я хочу займатися з тобою любов’ю опівночі
Ще одна пізня ніч, так, зазвичай, замкнена в студії
Думаючи про те, коли я піду, що я зроблю з тобою
Брудно говорити всю ніч, поки міксую платівки
Зараз 11:30, не хвилюйтеся, я буду за секунди
Забудь бути красивою, дитино, просто роздягніться
Створіть олдскульні грув, платівку Марвіна Гея
Тедді П., зачиніть двері;
любов T.K.O
Грайте The Whispers і The O’Jays, це на fo'sho'
Я пригадую, коли був молодим
Уперше, коли я почула Баррі Вайта, це змусило мене щось відчути
Сьогодні вечір, давайте робити, що вам подобається
Сьорбніть Dom Pérignon, трохи при свічці
У мене є збиті вершки та полуниця, перекуси
Мені доведеться дзвонити за хворобу, бо це займе всю ніч
Тоді рано вранці я торкну його праворуч
Ти змушуєш мене вийти заміж, я просто граю, Сайк!
Опівночі
Опівночі
Я хочу займатися з тобою любов’ю опівночі
Візьміть коханого чи друга й просто йдіть разом
Це лише момент часу, нехай це триватиме вічно
Шашлики, домашні вечірки, перерви на ковзанах, що завгодно
З кимось особливим у вашому житті не стане краще
Тому навіть коли дощ змінює погоду
Ми могли б зробити, як Al Green baby, Stay Together
Дівчино, я люблю коли ми майже розлучаємося
Сваритися й суетитися, цілувати й обіймати, а потім помиритися
Займайтеся любов’ю всю ніч, а потім прокидаємося
Рано вранці сонце світить крізь жалюзі спальні
Люди посміхаються, бо я твій, а ти все ще мій
Бо реальні щоденні розмови – це не валентинки
Якось у нас все добре
Тож запам’ятай, коли я буду ходити там на пом’якшення
І ти вдома сам-один зі мною на думці
Мені лише дзвонити
Опівночі
Опівночі
Я хочу займатися з тобою любов’ю опівночі
Торкніться вас, тримайте вас, відчувайте вас, займайтеся з тобою любов’ю
Опівночі
Опівночі
Опівночі
Опівночі
Опівночі
Я хочу займатися коханням опівночі