Переклад тексту пісні Giuseppe Verdi: Il Trovatore: Il balen del suo sorriso - Ettore Bastianini, Джузеппе Верди

Giuseppe Verdi: Il Trovatore: Il balen del suo sorriso (оригінал)

Il balen del suo sorriso
d’una stella vince il raggio!
Il fulgor del suo bel viso
novo infonde in me coraggio…
Ah!
l’amor, l’amore
ond’ardo
le favelli
in mio favor!
Sperda il sole d’un suo sguardo
la tempesta del mio cor.
Ah!
l’amor, l’amore
ond’ardo
le favelli
in mio favor!
Sperda il sole d’un suo sguardo
la tempesta del mio cor.

(переклад)

Спалах його посмішки
зірка перемагає промінь!
Сяйво її прекрасного обличчя
нове вселяє в мене сміливість...
Ах!
Кохання, любов
хвиля
казки
на мою користь!
Відкинь сонце від його погляду
буря мого серця.
Ах!
Кохання, любов
хвиля
казки
на мою користь!
Відкинь сонце від його погляду
буря мого серця.