Переклад тексту пісні Ça ira mieux demain (Extrait de la comédie musicale "Nini la Chance") - Annie Cordy

Ça ira mieux demain (Extrait de la comédie musicale "Nini la Chance") (оригінал)

Ça ira mieux demain
Ça ira mieux demain
Comme tout finira bien
Il faut profiter du jour qui vient
Quand le jour paraît, j’ouvre les volets
Pour voir le soleil dans le grand ciel bleu
Tant mieux s’il est là mais s’il n’y est pas
Je me fais mon soleil même quand il pleut
J’ai le coeur léger quelque soit la saison
Quand je chante ma chanson
Ça ira mieux demain
Ça ira mieux demain
Si ça te semble loin
Pourquoi ne pas prendre un bon jour d’avance
Ça ira mieux demain
Ça ira mieux demain
Comme tout finira bien
Il faut profiter du jour qui vient
Quand je vois certains de mes bons copains
Qui pour trois fois rien n’ont plus le moral
Je leur tends la main, je leur dis «c'est rien»
Tant que ton coeur bat ce n’est pas si mal
Pense que ce monde a était fait pour toi
Maintenant chante avec moi
Ça ira mieux demain
(Ça ira mieux demain)
Si ça te semble loin
Pourquoi ne pas prendre un bon jour d’avance
Ça ira mieux demain
(Ça ira mieux demain)
Comme tout finira bien
Il faut profiter du jour qui vient
Ça ira mieux demain
(Ça ira mieux demain)
Si ça te semble loin
Pourquoi ne pas prendre un bon jour d’avance
Ça ira mieux demain
(Ça ira mieux demain)
Comme tout finira bien
Il faut profiter, profiter, profiter du jour qui vient

Ça ira mieux demain (Extrait de la comédie musicale "Nini la Chance") (переклад)

Завтра буде краще
Завтра буде краще
Ніби все добре закінчиться
Ми повинні скористатися прийдешнім днем
Коли настає день, я відкриваю віконниці
Бачити сонце на великому блакитному небі
Тим краще, якщо він є, але якщо його немає
У мене є сонце, навіть коли йде дощ
У мене легке серце незалежно від пори року
Коли я співаю свою пісню
Завтра буде краще
Завтра буде краще
Якщо здається далеко
Чому б не зробити хороший день наперед
Завтра буде краще
Завтра буде краще
Ніби все добре закінчиться
Ми повинні скористатися прийдешнім днем
Коли я бачу своїх хороших друзів
Хто тричі нічого не має більше моралі
Я простягаю руку, кажу їм "все добре"
Поки твоє серце б’ється, це не так погано
Подумайте, що цей світ створений для вас
А тепер співай зі мною
Завтра буде краще
(завтра буде краще)
Якщо здається далеко
Чому б не зробити хороший день наперед
Завтра буде краще
(завтра буде краще)
Ніби все добре закінчиться
Ми повинні скористатися прийдешнім днем
Завтра буде краще
(завтра буде краще)
Якщо здається далеко
Чому б не зробити хороший день наперед
Завтра буде краще
(завтра буде краще)
Ніби все добре закінчиться
Треба насолоджуватися, насолоджуватися, насолоджуватися прийдешнім днем