Переклад тексту пісні Casey Jones Talkin' Casey - Mississippi John Hurt

Casey Jones Talkin' Casey (оригінал)

Casey Jones was a brave engineer
He told his fireman to not to fear
Says, «All I want, my water and my coal
Look out the window, see me drive wheel roll»
Early one mornin' came a shower of rain
'Round the curve I seen a passenger train
In the cabin was Casey Jones
He’s a noble engineer, man but he’s dead and gone
Casey’s wife, she got the news
She was sittin' on the bedside, she was lacin' up her shoes
Said, «Go away, children and hold your breath
You’re gonna draw a pension after your daddy’s dead»
«Children, children, get your hat»
«Mama, Mama, what you mean by that?»
«Get your hat, put it on your head
Go down in town, see if your daddy’s dead»
«Mama, mama, oh, how can it be?
My daddy got killed on the old I.C.»
«Hush your mouth I said and hold your breath
You’re gonna draw a pension after daddy’s dead»
Casey said, before he died
Fixed the blinds so the boys can’t ride
If they ride, let 'em ride the rod
Trust they lives in the hands of God
Casey Jones was a brave engineer
He told his fireman to not to fear
Says, «All I want, my water and my coal
Look out the window, see me drive wheel roll»

(переклад)

Кейсі Джонс був відважним інженером
Він наказав своєму пожежному не боїтися
Каже: «Все, що я хочу, моя вода і моє вугілля
Подивіться у вікно, подивіться, як я колю ведуче колесо»
Якось рано вранці пішов дощ
«На повороті я бачив пасажирський потяг
У каюті був Кейсі Джонс
Він благородний інженер, але він мертвий і зник
Дружина Кейсі, вона дізналася новину
Вона сиділа біля ліжка, шнурувала черевики
Сказав: «Ідіть, діти, затримайте дихання
Ти збираєшся отримувати пенсію після смерті тата»
«Діти, діти, візьміть свій капелюх»
«Мамо, мамо, що ти хочеш цим сказати?»
«Візьми свій капелюх, одягни його на голову
Іди в місто, подивись, чи твій тато мертвий»
«Мамо, мамо, ой, як це може бути?
Мого тата вбили на старому I.C.»
«Заткни свій рот, я сказав, і затримай дихання
Ти збираєшся отримувати пенсію після смерті тата»
— сказав Кейсі перед смертю
Виправили жалюзі, щоб хлопці не могли їздити
Якщо вони катаються, нехай вони їздять на вудилищі
Повірте, що вони живуть у руках Бога
Кейсі Джонс був відважним інженером
Він наказав своєму пожежному не боїтися
Каже: «Все, що я хочу, моя вода і моє вугілля
Подивіться у вікно, подивіться, як я колю ведуче колесо»