Переклад тексту пісні Got The Blues, Can't Be Satisfied - Mississippi John Hurt

Got The Blues, Can't Be Satisfied (оригінал)

Got the blues, can’t be satisfied
Got the blues, can’t be satisfied
Keep the blues, I’ll catch that train and ride
Yes, whiskey straight will drive the blues away
Yes, whiskey straight will drive the blues away
That be the case, I wants a quart today
I bought my baby a great big diamond ring
I bought my baby a great big diamond ring
Come right back home and caught her
Shaking that thing
I said, «Babe, what make you do me this a-way?»
I said, «Babe, what make you do me this a-way?»
Well, that I bought, now you give it away
I took my gun and broke the barrel down
I took my gun and broke the barrel down
I put that joker six feet in the ground
You got the blues, and I still ain’t satisfied
You got the blues, and I still ain’t satisfied
Well, some old day, gonna catch that train and ride

(переклад)

Зрозумів, не можу бути задоволений
Зрозумів, не можу бути задоволений
Тримайся, я впіймаю на потяг і поїду
Так, віскі прямо прожене блюз
Так, віскі прямо прожене блюз
Ось так, я хочу кварту сьогодні
Я купив свій дитині великий діамантовий перстень
Я купив свій дитині великий діамантовий перстень
Повернувся додому і зловив її
Трусити ту річ
Я сказав: «Дитино, чому ти робиш мені таким чином?»
Я сказав: «Дитино, чому ти робиш мені таким чином?»
Ну, те, що я купив, тепер ви віддаєте
Я взяв пістолет і зламав ствол
Я взяв пістолет і зламав ствол
Я поклав того джокера на шість футів у землю
У вас є блюз, а я досі не задоволений
У вас є блюз, а я досі не задоволений
Ну, колись у старий день, я сіду на потяг і поїду