Переклад тексту пісні Frankie and Albert - Mississippi John Hurt

Frankie and Albert (оригінал)

Frankie was a good girl, everybody know,
she paid one hundred dollars for Albert’s suit of clothes
He’s her man, but he did her wrong
Frankie went down to the corner saloon, she ordered her a glass of beer,
she asked the barkeeper, «Gas my lovin' Albert been here?»
«He been here, but he’s gone again»
«Ain't gonna tell you no story, Frankie, I ain’t gonna tell you no lie»
Says, «Albert a-passed about a hour ago, with a girl you call Alice Frye
He’s your man, and he’s doin' you wrong
Frankie went down to the corner saloon, she didn’t go to be gone long
She peeked through keyhole in the door, spied Albert in Alice’s arm
He’s my man, and you’s doin' me wrong
Frankie called Albert, she shot him three or four times,
says, «Stand back, I’m smokin' my gun, let me see is Albert dyin'
He’s my man, and he did me wrong»
Frankie and the judge walked outta the stand, and walked out side by side
The judge says, «Frankie, you’re gonna be justified,
killin' a man, and he did you wrong»
Frankie was a good girl, everybody know,
she paid one hundred dollars for Albert’s suit of clothes
He’s her man, but he did her wrong
Said, «Turn me over, mother, turn me over slow,
it may be my last time, you won’t turn me no more
He’s my man, and he did me wrong»
Says, Frankie was a good girl, everybody know,
she paid one hundred dollars for Albert’s suit of clothes
He’s her man, but he did her wrong

(переклад)

Френкі була гарною дівчиною, усі знають,
вона заплатила сто доларів за костюм Альберта
Він її чоловік, але він зробив її неправильно
Френкі спустилася в кутовий салон, вона замовила їй келих пива,
вона запитала бармена: «Чи був тут мій коханий Альберт?»
«Він був тут, але знову пішов»
«Я не буду розповідати тобі жодної історії, Френкі, я не буду розповідати тобі жодної брехні»
Каже: «Альберт помер близько години тому з дівчиною, яку ви називаєте Еліс Фрай
Він твоя людина, і він робить тобі не так
Френкі спустилася до кутового салону, вона не збиралася від’їжджати надовго
Вона зазирнула крізь замкову щілину у дверях і побачила Альберта в руці Аліси
Він мій чоловік, і ти робиш мені не так
Френкі зателефонувала Альберту, вона вистрілила в нього три чи чотири рази,
каже: «Відстань, я курю пістолет, дайте мені побачити, чи помирає Альберт
Він мій чоловік, і він зробив мене неправильно»
Френкі та суддя вийшли з трибуни й вийшли пліч-о-пліч
Суддя каже: «Френкі, ти будеш виправданий,
вбив людину, і він зробив тебе неправильно»
Френкі була гарною дівчиною, усі знають,
вона заплатила сто доларів за костюм Альберта
Він її чоловік, але він зробив її неправильно
Сказав: «Переверни мене, мамо, переверни мене повільно,
це може бути мій востанній раз, ти більше не відвернеш мене
Він мій чоловік, і він зробив мене неправильно»
Каже, що Френкі була гарною дівчиною, усі знають,
вона заплатила сто доларів за костюм Альберта
Він її чоловік, але він зробив її неправильно