Переклад тексту пісні Let the Mermaids Flirt with Me - Mississippi John Hurt

Let the Mermaids Flirt with Me (оригінал)

Blues all on the ocean
Blues all in the air
Can’t stay here no longer
I have no steamship fare
When my earthly trials are over
Carry my body out in the sea
Save all the undertaker bills
Let the mermaids flirt with me
I do not work for pleasure
Earthly peace I’ll see no more
The only reason I work at all
Is to drive the world from my door
My wife controls our happy home
A sweetheart I can not find
The only thing I can call my own
Is a troubled and a worried mind
Blues all in my body
My darling has forsaken me
If I ever see her face again
I have to swim across the sea
Blues all on the ocean
Blues all in the air
Can’t stay here no longer
I have no steamship fare

Let the Mermaids Flirt with Me (переклад)

Блюз на океані
У повітрі весь блюз
Не можу більше залишатися тут
У мене немає тарифу на пароплав
Коли закінчаться мої земні випробування
Винеси моє тіло в море
Збережіть усі рахунки труників
Нехай русалки зі мною заграють
Я працюю не для задоволення
Земного миру я більше не побачу
Єдина причина, чому я взагалі працюю
Це прогнати світ із моїх дверей
Моя дружина контролює наш щасливий дім
Кохану, яку я не можу знайти
Єдине, що я можу назвати своїм
Стурбований і стурбований розум
У моєму тілі весь блюз
Мій коханий покинув мене
Якщо я коли побачу її обличчя знову
Мені потрібно переплисти море
Блюз на океані
У повітрі весь блюз
Не можу більше залишатися тут
У мене немає тарифу на пароплав