Переклад тексту пісні Rumble Rumble Rumble - Betty Hutton

Rumble Rumble Rumble (оригінал)

I gotta move.
I gotta move.
That’s what I tell my landlord, landlord!
I gotta move!
Cause there’s a man lives right upstairs from me
Making a nightmare of some melody.
This is a situation not likely to improve.
He goes a' rumble rumble rumble on the left hand.
He goes a' tinkle tinkle tinkle on the right.
Rumble rumble rumble,
tinkle tinkle tinkle
Plays piano all night!
He goes a' rumble rumble rumble on the bottom.
He goes a' tinkle tinkle tinkle on the top.
Rumble rumble rumble,
Tinkle tinkle tinkle
Positively won’t stop!
I tried a' knocking knocking knocking on the ceiling.
I tried a' knocking knocking knocking on the wall.
He takes a breather-
No he doesn’t either!
Just when I figured that’s all
He goes a' rumble rumble rumble on the black keys.
He goes a' tinkle tinkle tinkle on the white.
Rumble rumble rumble,
Tinkle tinkle tinkle,
Plays piano all right,
But he plays piano all night!
Instead of cooking himself a fine kettle of tea up there
Or maybe getting himself a girl and taking her out somewhere,
Instead of sitting around, reading the jokes, washing his socks,
writing his folks, taking his pills, sleeping the night through,
What does he do?
What does he do?!?
He goes a' rumble rumble rumble
Look at the whole building crumble!
Tinkle tinkle tinkle
Look at the wallpaper wrinkle!
Rumble rumble rumble,
Tinkle tinkle tinkle,
He could give insomnia to Rip Van Winkle!
With his rumble rumble rumble
I’ve got a good right to grumble!
Tinkle tinkle tinkle
I’m going to reach for the… stop it, will you?
Rumble, tinkle,
PLEASE somebody break his lease!
I tried to hammer hammer hammer on the steampipe.
I tried to hollar hollar hollar down the hall.
I got a feeling
He’ll come through the ceiling
With the piano and all.
He goes a' pummling pummling pummling with his left hand.
He goes groove groove grooving with his right.
A' pummling and groove, pummling and groove, pummling groove
Pummling till he gets it right.
Then he plays piano
Plays piano all night!

(переклад)

Я мушу рухатися.
Я мушу рухатися.
Ось що я говорю своєму хазяїну, хазяїну!
Я мушу рухатися!
Бо нагорі від мене живе чоловік
Створити кошмар із певної мелодії.
Ця ситуація навряд чи покращиться.
Він виходить у гуркіт, гул, гул на лівій руці.
Він дзвонить праворуч.
гул гул гул,
цокати дзвонити
Грає на піаніно всю ніч!
Він виходить у гуркіт, гул, гул на дно.
Він дзвонить зверху.
гул гул гул,
Дзвонить дзвонить
Позитив не зупиниться!
Я спробував "стук-стук по стелі.
Я спробував "стук, стук у стіну".
Він здає віддих-
Ні, він також не робить!
Якраз тоді, коли я придумав, що це все
Він видає гуркіт, гуркіт по чорних клавішах.
Він дзвонить по білому.
гул гул гул,
Дзвінок дзвін,
Грає на фортепіано добре,
Але він грає на піаніно всю ніч!
Замість того, щоб готувати собі чудовий чайник із чаєм
Або, можливо, придбає собі дівчину і виведе її кудись,
Замість того, щоб сидіти, читати анекдоти, прати шкарпетки,
писав своїм рідним, приймав його таблетки, спав всю ніч,
Що він робить?
Що він робить?!?
Він виходить у гуркіт
Подивіться, як вся будівля руйнується!
Дзвонить дзвонить
Подивіться на зморшку шпалер!
гул гул гул,
Дзвінок дзвін,
Він може дати безсоння Ріпу Ван Вінкле!
З його гуркотом гул гул
Я маю повне право бурчати!
Дзвонить дзвонить
Я збираюся дотягнутися до… припинити, чи не так?
Гудить, дзвонить,
Будь ласка, хтось порушить його оренду!
Я спробував вдарити молотком по паровій трубі.
Я намагався кричати, кричати, кричати вниз по коридору.
Я виник відчуття
Він пройде через стелю
З фортепіано і все.
Він вирушає лівою рукою.
Він йде правою рукою.
А 'пуммлінг і канавка, качання і канавка, канавка для удару
Намагайтеся, поки він не зрозуміє.
Потім він грає на фортепіано
Грає на піаніно всю ніч!