Переклад тексту пісні If Only - Gad Elbaz

If Only (оригінал)

If only we could hear the crying
Then we could help each other heal
If only we could see the dying
Then we would live a life that’s real
We need to look at our relection
Not just a random passing glance
We need to follow love’s direction
Then we would have a fighting chance
Oh please listen to our prayer
Let us love again
Let us love again
How we long to feel your love again right now
We say, we pray, don’t turn away now
If only we could face each other
Then we would see our souls unite
If only we held hands like brothers
The flames of love will then ignite
We need to look beyond the shadow
To see a hopeful ray of light
We need to rise above the shallow
To make each other’s future bright
Oh please listen to our prayer
Let us love again
Let us love again
Imagine all the children singing
Imagine all the world rejoice
If only we heard peace bells ringing
Then we could see thru all the noise
Yeah yeah yeah
Imagine all the children singing
Imagine all as One

If Only (переклад)

Якби тільки ми могли почути плач
Тоді ми можемо допомогти одне одному вилікуватися
Якби тільки ми могли бачити вмираючих
Тоді ми б жили справжнім життям
Нам потрібно подивитися на своє відображення
Не просто випадковий мимохідь
Нам потрібно слідувати вказівкам любові
Тоді ми мали б шанс битися
О, будь ласка, вислухай нашу молитву
Давайте любити знову
Давайте любити знову
Як ми прагнемо знову відчути твою любов прямо зараз
Ми говоримо, ми молимося, не відвертайся зараз
Якби тільки ми могли зіткнутися один з одним
Тоді ми побачимо, як наші душі об’єднаються
Якби ми трималися за руки, як брати
Тоді спалахне полум’я кохання
Нам потрібно дивитися за межі тіні
Щоб побачити обнадійливий промінь світла
Нам треба піднятися над мілиною
Щоб зробити майбутнє одне одного яскравим
О, будь ласка, вислухай нашу молитву
Давайте любити знову
Давайте любити знову
Уявіть, що всі діти співають
Уявіть, весь світ радіє
Якби ми чули дзвони миру
Тоді ми можемо бачити крізь увесь цей шум
Так, так, так
Уявіть, що всі діти співають
Уявіть усіх як Одне