Переклад тексту пісні My Child - Gad Elbaz

My Child (оригінал)

I know I’ve been away
I know you’ve changed so much
But time won’t wait around for me no
You’ve got to grow up
You’ve got to grow up, I’ll be there
You will walk and you will fall
I’m with you every rock and stone now
You’ve got to get up
You’ve got to get up, I’ll be there
The world can be tough
But what I feel now
When your fingers touch mine
When our fingers touch It’s sacred
I’ve got to rise up
I’ve got to rise up and be there
My child
Even when I’m far
I care for you now
I’m there for you now
Cause you’re my gift, heaven’s sent
You’re my conscience when In the mist
You’re my compass, compass
You know that I promise, promise
Cause you’re closer
To heaven and up, I hold you
Come and sit on my shoulders
We’ll walk together
Come and watch the world from higher
On my shoulders
I know I make mistakes
And I’m not always there to see
You walk your first walk
And that’s without me
I wanna say I’m sorry
Know I do, do it for you
I’ve got to go now
I’ve got to go far
But you are my heart
No matter where, I’m with you
And you know I’ll always be there
My child
Even when I’m far
I care for you now
I’m there for you now
Cause you’re my gift, heaven’s sent
You’re my conscience when In the mist
You’re my compass, compass
You know that I promise, promise
Cause you’re closer
To heaven and up, I hold you
Come and sit on my shoulders
We’ll walk together
Come and watch the world from higher
You can play, you can run
You can hide and be found
All this time we are one
Forever my child
You can fly, you can run
You can fall and rebound
All this time we are one
Forever my child
So I’m sorry again
For missing all the fun
I longed to be there
Hey, You know we transcend through all the years
So smile at me now
Oh Oh Oh I won’t let you go
Oh Oh Oh I’ll never let you go
Oh Oh Oh I won’t let you go
Oh Oh Oh I’ll never let you go
Cause you’re my gift, heaven’s sent
You’re my conscience when In the mist
You’re my compass, compass
You know that I promise, promise
Cause you’re closer
To heaven and up, I hold you
Come and sit on my shoulders
We’ll walk together
Come and watch the world from higher
You can play, you can run
You can hide and be found
All this time we are one
Forever my child
You can fly, you can run
You can fall and rebound
All this time we are one
Forever my child

(переклад)

Я знаю, що мене не було
Я знаю, що ти так сильно змінився
Але час мене не чекатиме ні
Ви повинні вирости
Ти повинен вирости, я буду там
Підеш і впадеш
Тепер я з тобою кожен камінь і камінь
Ви повинні встати
Ти повинен встати, я буду там
Світ може бути важким
Але те, що я відчуваю зараз
Коли твої пальці торкаються моїх
Коли наші пальці торкаються, це святе
Я мушу встати
Я маю встати і бути там
Моя дитина
Навіть коли я далеко
Я піклуюся про вас зараз
Я зараз для вас
Бо ти мій подарунок, послане небом
Ти моя совість, коли в тумані
Ти мій компас, компас
Ви знаєте, що я обіцяю, обіцяю
Бо ти ближче
Я тримаю вас до небес і догори
Приходь і сядь мені на плечі
Будемо гуляти разом
Приходьте і подивіться на світ з висоти
На моїх плечах
Я знаю, що роблю помилки
І я не завжди там, щоб побачити
Ви йдете своєю першою прогулянкою
І це без мене
Я хочу сказати, що мені шкода
Знайте, що я зроблю це за вас
Я маю іти зараз
Мені потрібно йти далеко
Але ти моє серце
Неважливо де, я з тобою
І ти знаєш, що я завжди буду поруч
Моя дитина
Навіть коли я далеко
Я піклуюся про вас зараз
Я зараз для вас
Бо ти мій подарунок, послане небом
Ти моя совість, коли в тумані
Ти мій компас, компас
Ви знаєте, що я обіцяю, обіцяю
Бо ти ближче
Я тримаю вас до небес і догори
Приходь і сядь мені на плечі
Будемо гуляти разом
Приходьте і подивіться на світ з висоти
Можна грати, можна бігати
Ви можете сховатися й бути знайденим
Весь цей час ми є єдине ціле
Назавжди моя дитина
Можна літати, можна бігати
Ви можете впасти і відскочити
Весь цей час ми є єдине ціле
Назавжди моя дитина
Тож мені ще раз шкода
За те, що пропустив усі веселощі
Я бажав бути там
Гей, ти знаєш, що ми перевершуємо всі роки
Тож посміхніться мені зараз
О О О, я не відпущу тебе
О О О, я ніколи не відпущу тебе
О О О, я не відпущу тебе
О О О, я ніколи не відпущу тебе
Бо ти мій подарунок, послане небом
Ти моя совість, коли в тумані
Ти мій компас, компас
Ви знаєте, що я обіцяю, обіцяю
Бо ти ближче
Я тримаю вас до небес і догори
Приходь і сядь мені на плечі
Будемо гуляти разом
Приходьте і подивіться на світ з висоти
Можна грати, можна бігати
Ви можете сховатися й бути знайденим
Весь цей час ми є єдине ціле
Назавжди моя дитина
Можна літати, можна бігати
Ви можете впасти і відскочити
Весь цей час ми є єдине ціле
Назавжди моя дитина