Переклад тексту пісні If Your Mother Only Knew - Smokey Robinson, The Miracles

If Your Mother Only Knew (оригінал)

Yeah, hey baby
As anyone can plainly see
Your mother don’t want me to have your love
Why don’t she want you with me?
Why don’t she want you with me?
Oh baby, I’m sure your mother means no harm
It’s just that she’s so alarmed
To think of her baby in someone else’s arms
Someone else’s arms
Is it only me, or is the same thing true
With every guy who gives you the eye?
My life depends on what she tells you to do
Oh baby baby, I’m sure that if she knew
How much I really care for you
She’d say, «My son, I’m gonna give her to you
I know your loving is true»
Ooh, baby, I’m sure that if she knew
How much I really care for you
She’d say, «My son, I’m gonna give her to you
I know your loving is true»
If she only knew how much I love you
I’m sure she wouldn’t hesitate
Girl, to let me take you on a date
Ooh hoo, she cares so much for you
I cha cha cha cha cha cha cha cha cha

(переклад)

Так, привіт, дитинко
Як як зрозуміло будь-хто
Твоя мати не хоче, щоб я мав твоє кохання
Чому вона не хоче, щоб ти був зі мною?
Чому вона не хоче, щоб ти був зі мною?
О, дитино, я впевнений, що твоя мати не хоче зла
Просто вона так стривожена
Думати про свою дитину на чужих руках
чужі руки
Це тільки я, чи це те саме
З кожним хлопцем, який дає тобі око?
Моє життя залежить від того, що вона скаже вам робити
О, дитинко, я впевнений, що якби вона знала
Наскільки я дійсно дбаю про тебе
Вона казала: «Сину мій, я віддам її тобі
Я знаю, що твоя любов справжня»
О, дитинко, я впевнений, що якби вона знала
Наскільки я дійсно дбаю про тебе
Вона казала: «Сину мій, я віддам її тобі
Я знаю, що твоя любов справжня»
Якби вона тільки знала, як сильно я люблю тебе
Я впевнений, що вона не вагалася б
Дівчино, дозволь мені провести тебе на побачення
Ой, вона так дбає про тебе
Я ча ча ча ча ча ча ча ча ча ча