Переклад тексту пісні Le matin je m'éveille en chantant (From "Pierrot la tendresse") - Guy Beart

Le matin je m'éveille en chantant (From "Pierrot la tendresse") (оригінал)

Le matin, je m'éveille en chantant
Et le soir, je me couche en dansant
Entre temps, je fais la sieste
Voilà tout ce qui me reste
Ou je me fais du café
On ne se soigne jamais assez
La, la, la…
Le matin, je me lave en chantant
Et le soir, je me baigne en dansant
Entre temps, je me promène
Une activité moyenne
Me conduit à m' reposer
On ne se soigne jamais assez
La, la, la…
Le matin, on s’embrasse en chantant
Et le soir, on s’enlace en dansant
Entre temps, on se caresse
Y a vraiment rien qui nous presse
On va même se recoucher
On ne se soigne jamais assez
La, la, la…
Le matin, je m'éveille en chantant
Et le soir, je me couche en dansant
Jamais je ne m’intéresse
À la bombe vengeresse
Qui un jour f 'ra tout sauter
On ne nous soigne jamais assez
Le matin, je m'éveille en chantant

(переклад)

Вранці я прокидаюся співом
А вночі я лягаю спати, танцюючи
Тим часом я дрімаю
Це все, що мені залишилося
Де я варю собі каву
Ви ніколи не зможете вилікуватися вдосталь
The, the, the…
Вранці вмиваюся співом
А ввечері я купаюся, танцюючи
Тим часом я блукаю
середня активність
Приводить мене до спокою
Ви ніколи не зможете вилікуватися вдосталь
The, the, the…
Вранці цілуємось і співаємо
А ввечері обіймаємось, танцюючи
А тим часом пестимо один одного
Нас насправді ніщо не поспішає
Ми навіть повернемося в ліжко
Ви ніколи не зможете вилікуватися вдосталь
The, the, the…
Вранці я прокидаюся співом
А вночі я лягаю спати, танцюючи
Мені ніколи не байдуже
Бомба помсти
Хто одного дня все підірве
Нас ніколи не дбають достатньо
Вранці я прокидаюся співом