Переклад тексту пісні M.I.A. - Wale, Omarion

M.I.A. (оригінал)

My new lady says she leaving me, ah, fuck her, I don’t care
Plus I got another over there
She been wanting to be with me, got her in her underwear
Gave her what she want now she need me
I called more up, they’re coming over soon
Lingerie all up in my room
I’ma make this toast to that one girl I love
I still smell her perfume
Pour one up, no, pour another
Pour one up, no, pour another
Pour one up, no, pour another
Numbing up
Since you’ve been away
Love’s been M.I.A, M.I.A, M.I.A
M.I.A, done looking for love
Cause she took away her
Now I’m M.I.A., M.I.A, M.I.A
On love, on love
M.I.A, done looking for love
Cause she took away her love
Fuck her, I don’t care
My new lady says she leaving me, ah, fuck her I don’t care
Told me that she loved me, yeah
I just give them the scenery, they won’t ever compare
To the one’s who still got it
I call her up but she won’t answer
And she knows what I’m looking for
And she knows what I’m looking for, ohh
Pour me up
Pour one up, no, pour another
Pour one up, no, pour another
Pour one up, no, pour me up some
Cause I’m numbing up, hey!
Since you’ve been away
Love’s been M.I.A, M.I.A, M.I.A
M.I.A, done looking for love
Cause she took away her
Now I’m M.I.A., M.I.A, M.I.A
On love, on love
M.I.A, done looking for love
Cause she took away her love
I be a rolling stone, missus, still tryna deal with ya
Loving too much will leave you blue and I ain’t pledge Sigma
I’m a, real nigga, giving feelings just ain’t me
The more attention you give em, the more options they seek
Talk is cheap, knew I should’ve kept the receipt
She said she loyal but all bitches gon' talk in the streets
That’s how I play it, how I play it, all it is is game
As I hit another paper plane, I’m M.I.A
Since you’ve been away
Love’s been M.I.A, M.I.A, M.I.A
M.I.A, done looking for love
Cause she took away her
Now I’m M.I.A., M.I.A, M.I.A
On love, on love
M.I.A, done looking for love
Cause she took away her love
Fuck her, I don’t care

M.I.A. (переклад)

Моя нова дівчина каже, що покидає мене, ах, до біса з нею, мені байдуже
Крім того, у мене є ще один
Вона хотіла бути зі мною, одягла її в нижню білизну
Дав їй те, чого вона хотіла, тепер я їй потрібен
Я телефонував ще, вони скоро приїдуть
Вся нижня білизна в моїй кімнаті
Я виголошую цей тост за одну дівчину, яку я люблю
Я досі відчуваю запах її парфумів
Налий одну, ні, налий іншу
Налий одну, ні, налий іншу
Налий одну, ні, налий іншу
Оніміння
Оскільки вас не було
Любов була M.I.A, M.I.A, M.I.A
M.I.A, закінчила шукати кохання
Бо вона її забрала
Тепер я М.І.А., М.І.А., М.І.А
Про любов, про любов
M.I.A, закінчила шукати кохання
Бо вона забрала своє кохання
Трахни її, мені байдуже
Моя нова дівчина каже, що покидає мене, ах, да біса їй, мені байдуже
Сказала мені, що любить мене, так
Я просто даю їм пейзаж, вони ніколи не будуть порівнювати
Для того, хто все ще отримав це
Я дзвоню їй, але вона не відповідає
І вона знає, що я шукаю
І вона знає, що я шукаю, ох
Налий мені
Налий одну, ні, налий іншу
Налий одну, ні, налий іншу
Налий, ні, налий мені
Тому що я онімів, ей!
Оскільки вас не було
Любов була M.I.A, M.I.A, M.I.A
M.I.A, закінчила шукати кохання
Бо вона її забрала
Тепер я М.І.А., М.І.А., М.І.А
Про любов, про любов
M.I.A, закінчила шукати кохання
Бо вона забрала своє кохання
Я бути ролінгстоун, місіс, я все одно намагаюся мати з тобою справу
Занадто багато кохання залишить вас синім, і я не заставляю Sigma
Я справжній ніггер, дарувати почуття просто не я
Чим більше уваги ви їм приділяєте, тим більше варіантів вони шукають
Розмовляти дешево, я знав, що треба було зберегти квитанцію
Вона сказала, що віддана, але всі стерви будуть говорити на вулицях
Ось як я в це граю, як я в це граю, все це це гра
Коли я врізаюся в інший паперовий літачок, я М.І.А
Оскільки вас не було
Любов була M.I.A, M.I.A, M.I.A
M.I.A, закінчила шукати кохання
Бо вона її забрала
Тепер я М.І.А., М.І.А., М.І.А
Про любов, про любов
M.I.A, закінчила шукати кохання
Бо вона забрала своє кохання
Трахни її, мені байдуже