Переклад тексту пісні Láskopád - Chinaski

Láskopád (оригінал)

Nic zvláštního se nestalo
Pršelo a pak přestalo
Jak to bejvá když je listopad
Nic zas tolik zvláštního
Myslim — bylo pátýho
Promiň ale nebudem
Už nebudem si lhát
Žádná velká věc se nestala
Jen ty ses náhle zeptala
Máš mě vlastně ještě vůbec rád?
Na nic míň a na nic víc
Jenže nevím jak ti říct
Promiň ale nebudem
Už nebudem si lhát
Nebudem si lhát
Nebudem si lhát
Nebudem si lhát
Nebudem si lhát
Než vyletíme komínem
Všechno si doufám prominem
I tenhleten dnešní láskopad
Snad se tolik nestalo
Pršelo — a přestalo
Promiň ale nebudem
Už nebudem si lhát
Nebudem si lhát…
Krev žádná - jen fleky od vína
Zas budeme od nuly začínat
Jo holka znáš to — je to divnej svět
A neptej se když nechceš znát odpověď
Nebudem si lhát…

Láskopád (переклад)

Нічого особливого не сталося
Пішов дощ, а потім припинився
Як там, коли листопад
Нічого такого особливого
Думаю – це було п’ятий
Але я не буду
Я більше не буду брехати
Нічого великого не сталося
Тільки ти раптом запитав
Тобі я взагалі подобаюсь?
Не менше і нічого більше
Але я не знаю, як тобі сказати
Але я не буду
Я більше не буду брехати
я не буду брехати
я не буду брехати
я не буду брехати
я не буду брехати
Перш ніж вилетіти з димоходу
Сподіваюся, мені шкода
Навіть сьогоднішній табір кохання
Можливо, не так багато сталося
Йшов дощ — і він перестав
Але я не буду
Я більше не буду брехати
не буду брехати…
Немає крові - тільки плями вина
Ми почнемо знову з нуля
Так, дівчино, ти знаєш, це дивний світ
І не питайте, якщо не хочете знати відповідь
не буду брехати…