Переклад тексту пісні Marjory Razorblade Suite (BBC In Concert, Golders Green Hippodrome 1974) - Kevin Coyne

Marjory Razorblade Suite (BBC In Concert, Golders Green Hippodrome 1974) (оригінал)

Marjory Razorblade is as keen and sharp as can be
Will always settle my problems for me
She will sort out all my dusty neighbours
Cut a swatch right through their undignified ways
And if they talk about me behind my back
She will not play their game, she will not play that game, she will not play
their game
Oh, Marjory Razorblade oh what a picture she made
In her long and her fusty dress a nd her hair that she plaited best
Oh what a woman, what a tongue, what an abrasive manner
And if anyone upsets me, they will regret it, they will regret it
Oh she’s mine though she’s over fifty-nine
She’s experience of the world far beyond my years
Oh mother me Marjory oh Razorblade
Mother me Marjory oh Razorblade

(переклад)

Marjory Razorblade наскільки гострий та гострий
Завжди вирішує мої проблеми за мене
Вона розбереться з усіма моїми запиленими сусідами
Виріжте зразок прямо через їхні негідні шляхи
І якщо про мене говорять за моєю спиною
Вона не буде грати в їхню гру, вона не буде грати в ту гру, вона не буде грати
їхня гра
Ох, Марджорі Розорблейд, о, який малюнок вона зробила
У її довгій та кудишній сукні й у волоссі, яке вона найкраще заплітала
О, яка жінка, який язик, яка абразивна манера
І якщо мене хтось засмутить, він пошкодує про це, пошкодує
О, вона моя, хоча їй за п’ятдесят дев’ять
Вона переживає світ далеко за мої роки
О, матусю, Марджорі, о, лезо бритви
Мати мене Марджорі, о Razorblade