Переклад тексту пісні Thursday’s Child: If I Can’t Take It With Me When I Go - Eartha Kitt

Thursday’s Child: If I Can’t Take It With Me When I Go (оригінал)

If I can’t take it with me when I go
I just ain’t gonna go
If I can’t take it with me when I go
I ain’t leavin', I know
I’ve got minks and sables and diamonds and pearls
The things that men give to sweet little girls
I’ve kissed a little, and sometimes a lot
It took lots of kissin' to get what I’ve got
If I can’t take it with me when I go
I just ain’t gonna go
If I can’t take it with me when I go
I ain’t leavin', I know
Love’s a luxury, but it makes men relax
And naturally there’s a luxury tax
It don’t take billions to get me to care
I’ve even been nice to a poor millionaire
If I can’t take it with me when I go
I just ain’t gonna go
If I can’t take it with me when I go
I ain’t leavin', I know
Pictures of Presidents give me a thrill
Especially on a thousand dollar bill
This legal tender brings me so much bliss
It’s nice to be tender when it’s legal like this
If I can’t take it with me when I go
I just ain’t gonna go
If I can’t take it with me when I go
I ain’t leavin', I know
I just ain’t gonna go
I just ain’t gonna go

Thursday’s Child: If I Can’t Take It With Me When I Go (переклад)

Якщо я не можу взяти з собою , коли їду
Я просто не піду
Якщо я не можу взяти з собою , коли їду
Я не піду, я знаю
У мене є норки, соболі, діаманти й перли
Речі, які чоловіки дарують милим дівчаткам
Я цілувався трохи, а іноді й багато
Знадобилося багато поцілунків, щоб отримати те, що я маю
Якщо я не можу взяти з собою , коли їду
Я просто не піду
Якщо я не можу взяти з собою , коли їду
Я не піду, я знаю
Кохання — це розкіш, але вона змушує чоловіків розслаблятися
І, звичайно, є податок на розкіш
Щоб змусити мене подбати, не потрібні мільярди
Я навіть був добрим із бідним мільйонером
Якщо я не можу взяти з собою , коли їду
Я просто не піду
Якщо я не можу взяти з собою , коли їду
Я не піду, я знаю
Фотографії президентів викликають у мене зворушення
Особливо на тисячодоларовій купюрі
Цей законний платіжний засіб приносить мені багато щастя
Приємно бути ніжним, коли це законно
Якщо я не можу взяти з собою , коли їду
Я просто не піду
Якщо я не можу взяти з собою , коли їду
Я не піду, я знаю
Я просто не піду
Я просто не піду