Переклад тексту пісні Heart Of Lothian (De Montfort Hall, Leicester, 24th April 1990) - Marillion

Heart Of Lothian (De Montfort Hall, Leicester, 24th April 1990) (оригінал)

Wide boys, wide boys, wide boys, born with hearts of Lothian.
Wide boys, wide boys, born with hearts of Lothian.
Wide boys, we were wide boys, born with hearts of Lothian.
These hearts of Lothian.
It’s six o’clock in the tower blocks,
The stalagmites of culture shock, (culture shock)
And the trippers of the light fantastic, bowdown, hoedown
Spray their pheremones on this perfume uniform.
And anarchy smiles in the Royal Mile.
And they’re waiting on the Slyboys, flyboys, wideboys.
Rooting, tooting Cowboys, lucky little ladies at the watering holes.
They’ll score the Friday night goals.
I was born, with a heart of Lothian.
I was born, with a heart of Lothian.
I was born, with a heart of Lothian.
With a heart of Lothian.
II) Curtain Call
And the man from the magazine,
Wants another shot of you all curled up.
'Cos you look like an actor in a movie shot.
But you’re feeling like a wino in a parking lot.
How did I get here anyway?
Do we really need a playback of the show?
'Cos the wideboys want to head for the watering holes,
Watering holes, watering holes.
Let’s go.
And the man in the mirror has sad eyes.

(переклад)

Широкі хлопчики, широкі хлопчики, широкі хлопчики, народжені з серцями Лотіана.
Широкі хлопчики, широкі хлопчики, народжені з серцями Лотіана.
Широкі хлопчики, ми були широкі хлопчики, народжені з серцями Лотіана.
Ці серця Лотіана.
У багатоповерхівках шоста година,
Сталагміти культурного шоку, (культурний шок)
І трипери світла фантастичні, bowdown, hoedown
Розпиліть їхні феремони на цю парфумерну форму.
І анархія посміхається на Королівській милі.
І вони чекають на Slyboys, flyboys, wideboys.
Ковбої, щасливі леді на водопою.
Вони заб’ють голи в п’ятницю ввечері.
Я народився з серцем Лотіана.
Я народився з серцем Лотіана.
Я народився з серцем Лотіана.
З серцем Лотіана.
II) Завіса
І людина з журналу,
Хоче ще один кадр, як ви всі згорнулися.
Тому що ти виглядаєш як актор у кадрі з фільму.
Але ти почуваєшся як п’яниця на парковці.
Як я взагалі сюди потрапив?
Нам справді потрібне відтворення шоу?
"Тому що широкі хлопці хочуть йти до водопоїв,
Поливки, поливки.
Ходімо.
А у чоловіка в дзеркалі сумні очі.