Переклад тексту пісні Looking Out From Nowhere (In Concert At The Manchester Apollo) - The Michael Schenker Group

Looking Out From Nowhere (In Concert At The Manchester Apollo) (оригінал)

As I look out into the night, I m alone here
There are so many empty faces around, all around me
As I try to get through, it seems like
They don’t understand me:
And they keep pulling me back
To take part in their fantasies
But I get this feeling, when I look inside
It’s such a strange feeling, I can’t hide
But what can I do, where can I go
When I’ve come this far
I’m looking out, looking out from nowhere
I’m looking out, looking out forever
But, now the time is right
I’ve got to break out to the other side
But you can never know
What the other side has got to show!
As I try to get through, it seems like
They don’t understand me
And they keep pulling me back
To take part in their fantasies
But I get this feeling, when I look inside
It’s such a strange feeling, I can’t hide
But what can I do, where can I go
When I’ve come this far
I’m looking out, looking out from nowhere
I’m looking out, looking out forever

(переклад)

Дивлюсь у ніч, я тут один
Навколо мене так багато порожніх облич
Як я намагаюся пройти, здається
Вони мене не розуміють:
І вони продовжують тягнути мене назад
Щоб брати участь у їх фантазіях
Але я відчуваю таке відчуття, коли зазираю всередину
Це таке дивне відчуття, що я не можу приховати
Але що я можу зробити, куди я можу піти
Коли я зайшов так далеко
Я дивлюся, дивлюся нізвідки
Я дивлюся, дивлюся вічно
Але зараз настав час
Я мушу перейти на інший бік
Але ти ніколи не можеш знати
Що має показати інша сторона!
Як я намагаюся пройти, здається
Вони мене не розуміють
І вони продовжують тягнути мене назад
Щоб брати участь у їх фантазіях
Але я відчуваю таке відчуття, коли зазираю всередину
Це таке дивне відчуття, що я не можу приховати
Але що я можу зробити, куди я можу піти
Коли я зайшов так далеко
Я дивлюся, дивлюся нізвідки
Я дивлюся, дивлюся вічно