Переклад тексту пісні Les Incorruptibles - Petula Clark

Les Incorruptibles (оригінал)

L’alcool de bois
Ça rend fou
Celui qui en boit
Il est fou
La gueule de bois
Ce n’est pas tout
Le lendemain matin, tu n’y verras plus du tout
Mais les Incorruptibles s’intéressaient à lui
Dans tout Chicago ils cherchaient ses distille ries
Les Incorruptibles pour tous les moyens
Cherchaient à le coincer pour lui briser les reins.
L’alcool de riz
C’est pareil
Tu se ras surpris
Au réveil
Mon pauvre ami
Un conseil
Si tu tiens à la vie, tu peux jeter ta bouteille.
Mais les Incorruptibles s’intéressaient à lui
Dans tout Chicago ils cherchaient ses distille ries
Les Incorruptibles pour tous les moyens
Cherchaient à le coincer pour lui briser les reins.
Tous ces alcools
Prohibés
C’est du pétrole
Raffiné
Du vitriol
Destiné
A te faire tomber raide avant même d’y goûter.
Mais les Incorruptibles s’intéressaient à lui
Et un beau jour ils firent sauter ses distille ries
Oui les Incorruptibles afin d’arroser ça
S’envoyèrent au milk-bar du coin devinez quoi…
Des ice-creams soda.

(переклад)

деревний спирт
це зводить вас з розуму
Той, хто його п'є
Він божевільний
Похмілля
Це ще не все
Наступного ранку ви взагалі не побачите
Але Непідкупні зацікавилися ним
По всьому Чикаго шукали його винокурню
Непідкупні на всі засоби
Його намагалися притиснути, щоб зламати спину.
рисове вино
Це ж
Ви будете здивовані
Прокинься
Мій бідний друг
Порада
Якщо ви дбаєте про життя, ви можете викинути свою пляшку.
Але Непідкупні зацікавилися ним
По всьому Чикаго шукали його винокурню
Непідкупні на всі засоби
Його намагалися притиснути, щоб зламати спину.
Всі ці спирти
Заборонено
Це нафта
Вишуканий
купорос
Призначений
Збивайте вас ще до того, як ви це спробуєте.
Але Непідкупні зацікавилися ним
І одного прекрасного дня вони підірвали його кадри
Так Нетлінний, щоб полити його
Зайшов до місцевого молочного бару, угадайте, що...
Содове морозиво.