Переклад тексту пісні It Never Entered My Mind/In The Wee Small Hours Of The Morning - Debby Boone

It Never Entered My Mind/In The Wee Small Hours Of The Morning (оригінал)

I don’t care if there’s powder on my nose
I don’t care if my hairdo is in place
I’ve lost the very meaning of repose
I never put a mudpack on my face
Oh, who’d have thought that I’d walk in a daze
Now I never go to shows at night but just to matinees
Now I see the show
And home I go
Once I laughed when I heard you saying
That I’d be playing solitaire
Uneasy in my easy chair
It never entered my mind
Once you told me I was mistaken
That I’d awaken with the sun
And order orange juice for one
It never entered my mind
You have what I lack, myself
And now I even have to scratch my back myself
In the wee small hours of the morning
While the whole wide world is fast asleep
You lie awake and you think about the boy
And never, ever think of counting sheep
When your lonely heart has learned its lesson
You’d be his if only he would call
In the wee small hours of the morning
That’s the time you miss him most of all
Once you warned me that if you scorned me
I’d sing the maiden’s prayer again
And wish that you were there again
To get into my hair again
It never entered my mind
It never entered my mind

(переклад)

Мені байдуже, чи є пудра на носі
Мені байдуже, чи моя зачіска на місці
Я втратив самий сенс відпочинку
Я ніколи не накладав грязевика на обличчя
Ох, хто б міг подумати, що я буду ходити в заціпенінні
Тепер я ніколи не ходжу на ночі на шоу, а лише на утренники
Тепер я бачу шоу
І я йду додому
Одного разу я розсміявся, почувши, що ти говориш
Що я буду грати в пасьянс
Неспокійно в мому кріслі
Мені це ніколи не приходило в голову
Одного разу ви сказали мені я помилявся
Щоб я прокинувся разом із сонцем
І замовити апельсиновий сік для одного
Мені це ніколи не приходило в голову
У тебе є те, чого мені не вистачає
А тепер я навіть змушений сам почухати спину
У ранкові години
Поки весь світ міцно спить
Ти лежиш без сну і думаєш про хлопчика
І ніколи, ніколи не думайте про рахування овець
Коли твоє самотнє серце засвоїло урок
Ви були б його, якби тільки він зателефонував
У ранкові години
Саме тоді ти найбільше сумуєш за ним
Якось ти попередив мене, що якщо ти зневажаєш мене
Я б знову заспівав дівочу молитву
І хотів би, щоб ви були там знову
Щоб знову влізти в моє волосся
Мені це ніколи не приходило в голову
Мені це ніколи не приходило в голову