Переклад тексту пісні You’re So Fine - Ricky Nelson

You’re So Fine (оригінал)

Well you’re so fine, got you on my mind
That’s a real good sign, be my steady date
Well baby I sit with you, I don’t know what to do
Would you dance, make romance, if I asked you to
Why don’t you be mine, love me all the time
Baby don’t say why, 'cause I’m a little bit shy
I think of you no matter where I’m at
School or at the drugstore where we met
The day I carved your name upon my desk
And told all the fellas that like you to
That you’re the girl that I love best
Well I won’t forget this night, the kiss that held me tight
I took my chance, made romance, everything turned out right
'Cause you’re so fine, got you on my mind
That’s a real good sign, don’t hesitate, be my steady date
I think of you no matter where I’m at
School or at the drugstore where we met
The day I carved your name upon my desk
And told all the fellas that like you to
That you’re the girl that I love best
Well I won’t forget this night, the kiss that held me tight
I took my chance, made romance, everything turned out right
'Cause you’re so fine, got you on my mind
That’s a real good sign, don’t hesitate, be my steady date

You’re So Fine (переклад)

Ну, у вас все добре, я про вас подумав
Це справді хороший знак, будь моїм постійним побаченням
Ну, дитино, я сиджу з тобою, я не знаю, що робити
Ви б танцювали, займалися романтикою, якби я попросила вас про це
Чому б тобі не бути моїм, люби мене весь час
Дитина, не кажи чому, бо я трошки сором’язливий
Я думаю про вас, де б я не був
У школі чи в аптеці, де ми зустрілися
День, коли я вирізав твоє ім’я на своєму столі
І сказав усім хлопцям, які люблять вас
Що ти та дівчина, яку я найбільш люблю
Ну, я не забуду цю ніч, поцілунок, який тримав мене міцно
Я скористався шансом, зав’язав роман, все вийшло правильно
Тому що з тобою все добре, я про тебе думав
Це справді хороший знак, не вагайтеся, будьте моїм постійним побаченням
Я думаю про вас, де б я не був
У школі чи в аптеці, де ми зустрілися
День, коли я вирізав твоє ім’я на своєму столі
І сказав усім хлопцям, які люблять вас
Що ти та дівчина, яку я найбільш люблю
Ну, я не забуду цю ніч, поцілунок, який тримав мене міцно
Я скористався шансом, зав’язав роман, все вийшло правильно
Тому що з тобою все добре, я про тебе думав
Це справді хороший знак, не вагайтеся, будьте моїм постійним побаченням