Переклад тексту пісні Lloyd Webber: Come Back With The Same Look In Your Eyes - Andrew Lloyd Webber, Sarah Brightman

Lloyd Webber: Come Back With The Same Look In Your Eyes (оригінал)

I will see you in a week or two
It’s late, you better get goin'
Take care of yourself and
Call any time you feel that you’re missing me
I can only say what I always say at these goodbyes
Come back with the same look in your eyes
I know you’ve got your work to do
And I know how much you love me
But sometimes a friendly face
Can look good to you on a lonely night
If there comes a time just remember I’m the kind that cries
Come back with the same look in your eyes
Everything we want we find in each other
We would be fools to let love slip away
Everything’s so right I’m scared
That we might lose it one day
We could never keep things from one another
You know all the feelings that are in my heart
It’s not easy, it’s not easy
When you have to be apart
So I’ll see you in a week or two
Go on, you better get goin'
You’d think that by now we’d know how to handle this
But we never will
When you are away every day I pray that nothing dies
And you’ll come back with the same look in your eyes
It’s not easy, it’s not easy
When you have to be apart
So I’ll see you in a week or two
It’s late, you better get goin'
You’d think that by now we’d know how to handle this
But we never will
When you are away every day I pray that nothing dies
And you’ll come back with the same look
Please come back with the same look
Won’t you come back with the same look in your eyes

(переклад)

Побачимось через тиждень-два
Вже пізно, тобі краще йти
Бережіть себе і
Телефонуйте щоразу, коли відчуваєте, що сумуєте за мною
Я можу сказати лише те, що завжди кажу на ціх прощаннях
Поверніться з тим же поглядом у очах
Я знаю, що у вас є завдання
І я знаю, як сильно ти мене любиш
Але іноді привітне обличчя
Може виглядати добре для самотньої ночі
Якщо настане час, просто пам’ятайте, що я з тих, хто плаче
Поверніться з тим же поглядом у очах
Все, що хочемо, ми знаходимо один в одному
Ми були б дурні, якщо б дозволили коханню вислизнути
Усе так правильно, що я боюся
Що колись ми можемо втратити це
Ми ніколи не могли приховати речі один від одного
Ти знаєш усі почуття, які в моєму серці
Це непросто, це непросто
Коли вам доводиться розлучатися
Тож побачимось за тиждень чи два
Давай, краще йди
Можна подумати, що ми вже знаємо, як з цим впоратися
Але ми ніколи не будемо
Коли тебе немає щодня, я молюсь, щоб ніщо не померло
І ви повернетеся з тим же поглядом у очах
Це непросто, це непросто
Коли вам доводиться розлучатися
Тож побачимось за тиждень чи два
Вже пізно, тобі краще йти
Можна подумати, що ми вже знаємо, як з цим впоратися
Але ми ніколи не будемо
Коли тебе немає щодня, я молюсь, щоб ніщо не померло
І ти повернешся з тим самим виглядом
Будь ласка, поверніться з тим самим виглядом
Чи не повернешся ти з тим же поглядом у очах