Переклад тексту пісні Paper Roses - KURA, Melody Noel

Paper Roses (оригінал)

I’m picking petals off of paper roses
The clock is ticking and the waves are rolling
No, I don’t wanna live on the wayside
Yea, I feel how I feel even if I
Try to tell myself I’m only hoping
Truth is, I don’t wanna lose
What we have is fine
But I know what I wanna do
Even just tonight
You got me under your waters
Your riptide pulling me farther
There’s no saving me
I’m gone
What are we waiting here for?
Breathing’s getting even harder
I can’t take this any longer
You and I are all we
What are we waiting here for?
Let’s sneak away this party ain’t our style
You make laugh so hard it hurts to smile
You should know all it takes is moment
Yea, my heart’s on the line, don’t you notice?
Why keep living in denial?
Truth is, I don’t wanna lose
What we have is fine
But I know what I wanna do
Even just tonight
You got me under your waters
Your riptide pulling me farther
There’s no saving me, I’m gone
What are we waiting here for?
Truth is, I don’t wanna lose
I know what I wanna do
Even just tonight
You got me under your waters
Your riptide pulling me farther
There’s no saving me, I’m gone
What are we waiting here for?
Breathing’s getting even harder
I can’t take this any longer
You and I are all we
What are we waiting here for?

Paper Roses (переклад)

Я зриваю пелюстки з паперових троянд
Годинник цокає, а хвилі котяться
Ні, я не хочу жити на узбіччі
Так, я відчуваю те, що відчуваю, навіть якщо я
Спробуй сказати собі, що я лише сподіваюся
Правда в тому, що я не хочу програвати
Те, що ми маємо, добре
Але я знаю, що хочу робити
Навіть сьогодні ввечері
Ви підвели мене під свої води
Твоя хвиля тягне мене далі
Мене не врятувати
Я пішов
Чого ми тут чекаємо?
Дихати стає ще важче
Я більше не можу цього терпіти
Ти і я — це всі ми
Чого ми тут чекаємо?
Давайте скажемо, що ця вечірка не в нашому стилі
Ви так сильно смієтеся, що посміхатися боляче
Ви повинні знати, що потрібен лише момент
Так, моє серце на коні, ви не помічаєте?
Чому продовжувати жити в запереченні?
Правда в тому, що я не хочу програвати
Те, що ми маємо, добре
Але я знаю, що хочу робити
Навіть сьогодні ввечері
Ви підвели мене під свої води
Твоя хвиля тягне мене далі
Мене не врятувати, я пішов
Чого ми тут чекаємо?
Правда в тому, що я не хочу програвати
Я знаю, що я хочу робити
Навіть сьогодні ввечері
Ви підвели мене під свої води
Твоя хвиля тягне мене далі
Мене не врятувати, я пішов
Чого ми тут чекаємо?
Дихати стає ще важче
Я більше не можу цього терпіти
Ти і я — це всі ми
Чого ми тут чекаємо?