Переклад тексту пісні Follow Your Dreams - Kura & Phil G, KURA, Phil G

Follow Your Dreams (оригінал)

Follow your dreams don’t give up
Don’t ever listen when they tell you you’re gonna be a failure
Follow your dreams don’t give up
Remember anything is possible, believe is all you gotta do
Please don’t give up
Don’t ever let them tell you what you can’t do just because they ain’t you
Believe in yourself that’s enough
The sky is the limit if you want it all you gotta do is get it homie
This is a message to the youth
Remember you can do anything you pursue
Look at me, I’m living proof
It’s a piece of me in you, it’s not a lot that’s different bout us
Nobody ever thought I’d live to see a million dollars
Remember I was hustlin just to fix up my Impala
And now you ought to see the rides I hop up outta
Convertible Mercedes, look at haters like holla
Reclining terra cotta, I don’t owe you guys notta
All they get is second hand as I pass by
I’m that fly, so they go hatin I don’t ask why
Hey nevermind, keep your head to the sky dog
Remember nothing beats a failure but a try dog
Don’t listen to them when they say it can’t happen
Let it go in this ear and right out that one
Just keep mashing on them, laughing
Soon you’ll be passing all they broke asses
Better than you imagined
Follow your dreams don’t give up
Don’t ever listen when they tell you you’re gonna be a failure
Follow your dreams don’t give up
Remember anything is possible, believe is all you gotta do
Please don’t give up
Don’t ever let them tell you what you can’t do just because they ain’t you
Believe in yourself that’s enough
The sky is the limit if you want it all you gotta do is get it homie
Same message on the second, continued from verse one
You let them trick you out of your dreams the worse done
The only purpose for some is to take your eyes off the prize
And to keep you from succeeding see they willing to die
Let’s say one day you cross paths end up killing a guy
Never make it, go to the penn now you letting him win
Man now here he is with a big ass grin
Laughing at you from the grave cause you ain’t get paid
The same ones that call you a sucka today
Laugh at you tomorrow when the feds take you away
Listen, once upon a time there was a guy name Jay
He will never make managing TI they say
He’d quit right then if they had they way
Instead he quit his job, hustled hard, night and day
Dropped an album on his artist although no one ever heard of him
Minus sales but the mixtapes murdered em
Got on a label, sent the hatas home inspired
Turned Grand Hustle into an empire
And poof, out the hood he blew
If not me Jay Jeter, that could be you
Remember
Follow your dreams don’t give up
Don’t ever listen when they tell you you’re gonna be a failure
Follow your dreams don’t give up
Remember anything is possible, believe is all you gotta do
Please don’t give up
Don’t ever let them tell you what you can’t do just because they ain’t you
Believe in yourself that’s enough
The sky is the limit if you want it all you gotta do is get it homie

(переклад)

Слідуйте за своїми мріями, не опускайте руки
Ніколи не слухайте, коли вам кажуть, що ви станете невдачкою
Слідуйте за своїми мріями, не опускайте руки
Пам’ятайте, що все можливо, вірте – це все, що вам потрібно зробити
Будь ласка, не здавайся
Ніколи не дозволяйте їм говорити вам, що ви не можете робити тільки тому, що вони не ви
Повірте в себе, цього достатньо
Небо — межа, якщо ви хочете це все, що вам потрібно — це забрати, друже
Це послання молоді
Пам’ятайте, що ви можете робити все, що захочете
Подивіться на мене, я живий доказ
Це частинка мені у тобі, це не багато, що відрізняється від нас
Ніхто ніколи не думав, що я доживу до мільйона доларів
Пам’ятайте, що я був стрибати, щоб поправити мою Impala
А тепер ви повинні побачити, з яких атракціонів я вистрибую
Кабріолет Mercedes, подивіться на ненависників, як holla
Лежача теракота, я вам нічого не винен
Все, що вони отримують, — це секонд хенд, як я проходжу повз
Я та муха, тому вони йдуть ненавиджу я не питаю чому
Неважливо, тримай голову до небесного пса
Пам’ятайте, що ніщо не краще невдачі, як проба
Не слухайте їх, коли вони кажуть, що цього не може статися
Відпустіть в це вухо, а витягніть це
Просто продовжуйте тиснути їх, сміючись
Незабаром ти пропустиш усіх, що вони зламали
Краще, ніж ви собі уявляли
Слідуйте за своїми мріями, не опускайте руки
Ніколи не слухайте, коли вам кажуть, що ви станете невдачкою
Слідуйте за своїми мріями, не опускайте руки
Пам’ятайте, що все можливо, вірте – це все, що вам потрібно зробити
Будь ласка, не здавайся
Ніколи не дозволяйте їм говорити вам, що ви не можете робити тільки тому, що вони не ви
Повірте в себе, цього достатньо
Небо — межа, якщо ви хочете це все, що вам потрібно — це забрати, друже
Те саме повідомлення у другому, продовжене з першого вірша
Ви дозволяєте їм обдурити вас із ваших мрій, чим гірше
Єдина мета для деяких — відвести очі від призу
І щоб не допустити успіху, побачити, що вони готові померти
Скажімо, одного разу, коли ви перетнулися, ви вб’єте хлопця
Ніколи не встигайте, ідіть на пенн, дозволивши йому виграти
Людина тепер ось з великою усмішкою
Сміються над тобою з могили, бо тобі не платять
Ті самі, які сьогодні називають вас "сука".
Смійся з вами завтра, коли федерали заберуть вас
Слухай, колись давним-давно був хлопець, якого звали Джей
Кажуть, він ніколи не змусить керувати TI
Він би відразу ж пішов, якби у них було так
Натомість він звільнився з роботи, наполегливо метушився день і ніч
Скинув альбом про свого виконавця, хоча ніхто не чув про нього
Мінус продажів, але мікстейпи вбили їх
Отримав лейбл, відправив хати додому натхненними
Перетворили Grand Hustle на імперію
І пуф, з капюшона він видув
Якби не я, Джей Джетер, то могли б бути ви
Пам'ятайте
Слідуйте за своїми мріями, не опускайте руки
Ніколи не слухайте, коли вам кажуть, що ви станете невдачкою
Слідуйте за своїми мріями, не опускайте руки
Пам’ятайте, що все можливо, вірте – це все, що вам потрібно зробити
Будь ласка, не здавайся
Ніколи не дозволяйте їм говорити вам, що ви не можете робити тільки тому, що вони не ви
Повірте в себе, цього достатньо
Небо — межа, якщо ви хочете це все, що вам потрібно — це забрати, друже