Переклад тексту пісні I Wish I'd Met You - Lena Horne

I Wish I'd Met You (оригінал)

you lived two blocks down and i never even knew it
my daddy overhauled your old man’s buick
you sang in the, i slept in the back pew… every sunday
when skynard came to town we were both in the crowd
singing give me three steps, give me three steps mister…
all that time i don’t know how i missed ya
i wish i met you sooner we’d be further along
more miles behind us on this road were on
i’d turn back the hands of time but i don’t know how
i wish… i met you sooner i’d be rid of you by now
you’re so damn good at whinin' you could serve it with cheese
and i’m over your obsession with daytime tv
when you say you’re almost ready i know i got two good hours… to kill
you got too many rules and you like to recite 'em
you can take 'em all and stick 'em where the sun ain’t shining
and by the way the oven ain’t no decorative item
i wish i met you sooner we’d be further along
more miles behind us on this road were on
i’d turn back the hands of time but i don’t know how
i wish… i met you sooner i’d be rid of you by now
i hate your cat … can’t stand your brother
if it ain’t one thing… it’s your mother
i wish i met you sooner we’d be further along
more miles behind us on this road were on
i’d turn back the hands of time but i don’t know how
i wish… i met you sooner i’d be rid of you by now

(переклад)

ти жила на два квартали нижче, а я навіть не знав про це
мій тато капітально відремонтував б’юік вашого старого
ти співав у, я спав на задній лаві... кожну неділю
коли Скайнард приїхав до міста, ми обоє були в натовпі
спів, дай мені три кроки, дай мені три кроки, пане…
весь цей час я не знаю, як я скучив за тобою
я б хотіла познайомитися з тобою швидше, ми були б далі
ще миль позаду нас на цій дорозі
я б повернув час назад, але не знаю як
Я хотів би… я познайомився з тобою раніше, я б позбувся тебе зараз
ти так до біса вмієш скиглити, що можеш подати його з сиром
і я над твоєю одержимістю денним телебаченням
коли ти кажеш, що майже готовий, я знаю, що у мене є дві хороші години… щоб убити
у вас забагато правил, і ви любите їх декламувати
Ви можете взяти їх усіх і приклеїти туди, де не світить сонце
і, до речі, піч не є предметом декору
я б хотіла познайомитися з тобою швидше, ми були б далі
ще миль позаду нас на цій дорозі
я б повернув час назад, але не знаю як
Я хотів би… я познайомився з тобою раніше, я б позбувся тебе зараз
Я ненавиджу твого кота… терпіти не можу твого брата
якщо це не одне... це твоя мати
я б хотіла познайомитися з тобою швидше, ми були б далі
ще миль позаду нас на цій дорозі
я б повернув час назад, але не знаю як
Я хотів би… я познайомився з тобою раніше, я б позбувся тебе зараз