Переклад тексту пісні A Collection - Marillion

A Collection (оригінал)

I’ve got a photograph
I took a picture of you
I took your photograph in front of my favourite view
You play the part so well
You look so sure and free
No one could ever tell that you belong to me
And 'cause you lie so well
I’ve got to pin you down
Under lock and key
So you will always be in my in my collection
If you can’t speak you can’t lie
If you can’t run and you can’t hide
I know a place you can’t die
So no one lives inside
My collection
I want to capture you
I want to immortalize
The way you play with your hair
The way you flash your eyes
I taste the air you breathe
I taste the food you eat
I keep your nails and hair
And some of the clothes you wear
If you can’t speak you can’t lie
If you can’t run you can’t hide
And if you’re dead you can’t die
So no one lives inside
No one lives inside
My collection
I’ve got some photographs
I’d like to show them to you
'Though you don’t know the girls
You’ll recognize the view…

(переклад)

Я маю фотографію
Я сфотографував вас
Я сфотографував твоє перед моїм улюбленим видом
Ви так добре граєте роль
Ви виглядаєте таким впевненим і вільним
Ніхто ніколи не міг сказати, що ти належиш мені
І тому що ти так добре брешеш
Я маю закріпити вас
Під замком
Тож ти завжди будеш у моїй у моїй колекції
Якщо ви не вмієте говорити, ви не можете брехати
Якщо ви не можете бігти і не можете сховатися
Я знаю місце, де не можна померти
Тож ніхто не живе всередині
Моя колекція
Я хочу зловити тебе
Я хочу увічнити
Те, як ви граєте зі своїм волоссям
Те, як ти блисаєш очима
Я на смак повітря, яким ти дихаєш
Я пробую їжу, яку ви їсте
Я зберігаю ваші нігті та волосся
І деякий одяг, який ви носите
Якщо ви не вмієте говорити, ви не можете брехати
Якщо ви не можете бігти, ви не можете сховатися
І якщо ти мертвий, ти не можеш померти
Тож ніхто не живе всередині
Всередині ніхто не живе
Моя колекція
У мене є кілька фотографій
Я хотів би показати їх вам
— Хоча ти не знаєш дівчат
Ви впізнаєте вид…