Переклад тексту пісні Can't Fight Love - Wishbone Ash

Can't Fight Love (оригінал)

don’t care about no curfew tonight —
I just come of age, my car is stood outside.
Got my wings and I’m looking for a place to roost —
Cruise with the boys, catch anything on the loose.
Going down the road, and my tail lights glow…
I’m going to accelerate in some old fatty bar, yes sir,
If I hit the deck, just pick me up for some more.
Going to look around 'till the first girl smiles at me,
And on the way home I’ll check out her I.D.
Going down the road, and my tail lights glow…
I can’t fight love,
I can’t fight love at first sight.
I can’t fight love,
I can’t fight love.
I’m going to write my graffiti on the wall —
Paint this town like it’s never been done before.
The way I feel, there’s nothing I can’t do,
So hold on, baby, I’m coming straight on through.
Going down the road, and my tail lights glow…
I can’t fight love,
I can’t fight love at first sight.
I can’t fight love,
I can’t fight love.
Running wild with the pack, ace up my sleeve,
Got a taste of your love, and it’s blinding me.
Can’t see straight, that’s for sure.
Me, I’m knocking on your pearly door.
Going down the road, and my tail lights glow…
I can’t fight love,
I can’t fight love at first sight.
I can’t fight love,

Can't Fight Love (переклад)

байдуже, що сьогодні ввечері не буде комендантської години —
Я тільки повнолітній, моя машина стоїть на вулиці.
Я маю крила, і я шукаю місце для ночування —
Прогуляйтеся з хлопцями, ловіть будь-що на волі.
Йду дорогою, і мої задні ліхтарі світяться…
Я збираюся прискоритися в якомусь старому жирному батончику, так, сер,
Якщо я впаду на колоду, просто візьміть мене за ще трохи.
Я буду озиратися навколо, поки перша дівчина не посміхнеться мені,
А по дорозі додому я перевірю її посвідчення особи
Йду дорогою, і мої задні ліхтарі світяться…
Я не можу боротися з коханням,
Я не можу боротися з коханням з першого погляду.
Я не можу боротися з коханням,
Я не можу боротися з коханням.
Я збираюся написати своє графіті на стіні —
Намалюйте це місто, як ніколи раніше.
Як я відчуваю, я нічого не можу зробити,
Тож тримайся, дитино, я підходжу прямо.
Йду дорогою, і мої задні ліхтарі світяться…
Я не можу боротися з коханням,
Я не можу боротися з коханням з першого погляду.
Я не можу боротися з коханням,
Я не можу боротися з коханням.
Я бігаю зі зграєю, я в рукаві,
Я відчув на смак твоєї любові, і це засліплює мене.
Не видно прямо, це точно.
Я, я стукаю у твої перламутрові двері.
Йду дорогою, і мої задні ліхтарі світяться…
Я не можу боротися з коханням,
Я не можу боротися з коханням з першого погляду.
Я не можу боротися з коханням,