Переклад тексту пісні ...Stupendo - Vasco Rossi

...Stupendo (оригінал)

È nei ritagli ormai del tempo
Che penso a quando tu eri qui
Era difficile, ricordo bene
Ma era fantastico provarci insieme
Ed ora che non mi consolo
Guardando una fotografia
Mi rendo conto che il tempo vola
E che la vita poi è una sola
E mi ricordo chi voleva
Al potere la fantasia
Erano giorni di grandi sogni… sai
Eran vere anche le utopie
Ma non ricordo se chi c’era
Aveva queste queste facce qui
Non mi dire che è proprio così
Non mi dire che son quelli lì
Ed ora che del mio domani
Non ho più la nostalgia
Ci vuole sempre qualche cosa da bere
Ci vuole sempre vicino un bicchiere
Ed ora che oramai non tremo
Nemmeno per amore… sì
Ci vuole quello che io non ho
Ci vuole «pelo"sullo stomaco
Però ricordo chi voleva
Un mondo meglio di così
Sì, proprio tu, che ti fai delle storie
(Ma dai)
Cosa vuoi tu più di così?
E cosa conta «chi perdeva»
Le regole sono così
È la vita ed è ora che cresci
Devi prenderla così
Sì
Stupendo
Mi viene il vomito
È più forte di me
Non lo so
Se sto qui
O se ritorno
Se ritorno
Se ritorno tra poco, tra poco… tra poco
Però ricordo chi voleva
Un mondo meglio di così
Sì, proprio tu, che ti fai delle storie
(Ma dai)
Cosa vuoi tu più di così?
E cosa conta «chi perdeva»
Le regole sono così
È la vita ed è ora che cresci
Devi viverla così
Sì
Stupendo
Mi viene il vomito
È più forte di me
Non lo so
Se sto qui
O se ritorno
Se ritorno

(переклад)

Зараз це в запасних частинах часу
Про що я думаю, коли ти був тут
Було важко, добре пам’ятаю
Але було чудово спробувати разом
І тепер я себе не втішаю
Дивлячись на фотографію
Я розумію, що час летить
І тоді є лише одне життя
І я пам’ятаю, кого він хотів
Фантазія в силі
Це були дні великих мрій… знаєте
Утопії також були правдою
Але я не пам’ятаю, чи хто там був
У нього тут були ці обличчя
Не кажіть мені, що це саме так
Не кажи мені, що вони там
А тепер це моє завтра
У мене вже немає ностальгії
Завжди потрібно щось випити
Поруч завжди потрібна склянка
І тепер, коли я зараз не трясуся
Навіть не для кохання... так
Потрібно те, чого в мене немає
Забирає «волосся» на животі
Але я пам’ятаю, кого він хотів
Світ кращий за цей
Так, ви, хто шумить
(Давай)
Чого ти хочеш більше цього?
А що рахувати "хто програв"?
Правила такі
Це життя, і тобі пора подорослішати
Треба так сприймати
Так
Чудовий
я блюю
Це сильніше за мене
я не знаю
Якщо я тут
Або якщо я повернуся
Якщо я повернуся
Якщо я повернуся скоро, незабаром... незабаром
Але я пам’ятаю, кого він хотів
Світ кращий за цей
Так, ви, хто шумить
(Давай)
Чого ти хочеш більше цього?
А що рахувати "хто програв"?
Правила такі
Це життя, і тобі пора подорослішати
Треба жити так
Так
Чудовий
я блюю
Це сильніше за мене
я не знаю
Якщо я тут
Або якщо я повернуся
Якщо я повернуся