Переклад тексту пісні Play For Keeps - 38 Spesh, Benny the Butcher

Play For Keeps (оригінал)

I tell a nigga straight up thinking you better wake up and go to sleep thinking
‘bout the same shit, nigga
You better wake up to get it and go to sleep with it, nigga
We don’t play no games, we play for keeps
Young, rich niggas that’s happy to be alive, nigga
Trust Come First, straight like that, nigga
We’re out here taking risks, nigga
Everyday, we take risks, nigga
Young risk takers, nigga
We don’t play no games, we play for keeps
Bow your head, say your grace and eat, young man
The world is yours
Trust
Hit me out though
Ayo
Ayo
Let’s take it back, 14, I was on probation
Focused on the corner pacing, so impatient
Before I served the smokers, make sure I know their faces
They call me nephew, I call them unc, but we’re no relation
Motivated, going places
You ever drove the motherload on the road and had open cases?
I thank God I ain’t incarcerated
Now I don’t see the moves when they get made, I just orchestrate it
Told the bitch I like your coordination
The way your body move, we can probably get rich from fornication
Move my family to four locations
All down south, it’s Georgia and Florida plates on my spaceships
You switch sides when it’s altercations
I ran with the same team my whole career, I’m Walter Payton
Talk to strangers, wasn’t often able
You got to understand a boss' language to sit across the table
Trust
These niggas playing, but we play for keeps
Money on the floor, look like I’m raking leaves
Real nigga, so you know your secret safe with me
Uh huh, we bow our heads, we say grace and eat
Got to watch these niggas, got to watch your paper
Got to watch these bitches, try to spot these haters
I need a couple hundred bands in my safe at least
Yeah, we bow our heads, we say grace and eat
A stash box in the Honda Civic
A lot of spending, I should be the mascot for the diamond district
Knowledge given from time in prison
They fed us lies as children and expect us to live an honest living
Now I’m sitting in my favorite foreign
Can’t recall a day that’s boring, staying in places you pay to tour in
But that money ain’t important
What’s important is my man did ten and his bitch waited for him
You’re ‘round niggas that was never for you
If you was with me when I ain’t have nothing, then I’m forever loyal
I’m still suffering from paranoia
It will never stop, just changed my locks and got a better lawyer
I bow my head, say my grace and eat
Count my bread then I play my plug then I shake the streets
I need a couple mills sitting in my safe at least
I play with keys and keep drums like I’m making beats
Trust
These niggas playing, but we play for keeps
Money on the floor, look like I’m raking leaves
Real nigga, so you know your secret safe with me
Uh huh, we bow our heads, we say grace and eat
Got to watch these niggas, got to watch your paper
Got to watch these bitches, try to spot these haters
I need a couple hundred bands in my safe at least
Yeah, we bow our heads, we say grace and eat

Play For Keeps (переклад)

Я говорю ніґґі прямо думаючи, що тобі краще прокинутися і піти спати, думаючи
«Про те саме лайно, ніґґе
Краще прокинься, щоб отримати це, і лягти спати з ним, ніґґе
Ми не граємо в ігри, ми граємо постійно
Молоді, багаті нігери, які щасливі що живі, ніґґе
Довіра на першому місці, прямо так, ніггер
Ми тут ризикуємо, нігер
Щодня ми ризикуємо, нігер
Молоді, хто ризикує, ніггер
Ми не граємо в ігри, ми граємо постійно
Схили голову, скажи свою милість і їж, юначе
Світ належить тобі
Довіра
Але викинь мене
Айо
Айо
Повернімося, 14 років, я був на випробуванні
Зосереджений на повороті, такий нетерплячий
Перш ніж обслуговувати курців, переконайтеся, що я знаю їхні обличчя
Вони називають мене племінником, я називаю їх unc, але ми не родичі
Мотивований, ходити місцями
Ви коли-небудь водили материнське навантаження в дорогу і мали відкриті футляри?
Дякую Богу, що я не ув’язнений
Тепер я не бачу рухів, коли вони зроблені, я просто організовую це
Сказав стерві, що мені подобається твоя координація
Завдяки тому, як рухається ваше тіло, ми, ймовірно, можемо розбагатіти від блуду
Перевезти мою сім’ю в чотири місця
Весь на півдні, це номери Джорджії та Флориди на моїх космічних кораблях
Ви змінюєте сторони, коли це сварка
Усю свою кар’єру я працював із тією ж командою, мене звати Уолтер Пейтон
Розмовляти з незнайомими людьми, не часто вдавалося
Щоб сидіти за столом, потрібно розуміти мову боса
Довіра
Ці нігери грають, але ми граємо постійно
Гроші на підлозі, схоже, я згрібаю листя
Справжній ніггер, тож ти знаєш свій секретний сейф зі мною
Ага, ми схиляємо голови, милуємось і їмо
Треба спостерігати за цими ніґґерами, треба спостерігати за своєю газетою
Треба спостерігати за цими сучками, спробувати помітити цих ненависників
Мені потрібно принаймні пару сотень ремінців у моєму сейфі
Так, ми схиляємо голови, благословимо й їмо
Скринька в Honda Civic
Багато витрачати, я мав би бути талісманом алмазного району
Знання, отримані під час перебування у в’язниці
Вони годували нас брехнею в дитинстві і очікують, що ми будемо жити чесним життям
Тепер я сиджу в мому улюбленому іноземному
Не можу пригадати день, який був би нудним, коли ви перебували в місцях, де ви оплачуєте екскурсію
Але ці гроші не важливі
Важливо те, що мій чоловік зробив десять, а сучка його чекала
Ви круглі негри, які ніколи не були для вас
Якщо ти був зі мною, коли у мене нічого не було, то я назавжди вірний
Я все ще страждаю від параної
Це ніколи не припиниться, просто змінив замки та знайшов кращого адвоката
Я схиляю голову, висловлюю мою ласк і їм
Порахуй мій хліб, потім я пограю в розетку, а потім потруслю вулиці
Мені потрібна принаймні пара млинів у моєму сейфі
Я граю на клавішах і тримаю барабани, наче роблю удари
Довіра
Ці нігери грають, але ми граємо постійно
Гроші на підлозі, схоже, я згрібаю листя
Справжній ніггер, тож ти знаєш свій секретний сейф зі мною
Ага, ми схиляємо голови, милуємось і їмо
Треба спостерігати за цими ніґґерами, треба спостерігати за своєю газетою
Треба спостерігати за цими сучками, спробувати помітити цих ненависників
Мені потрібно принаймні пару сотень ремінців у моєму сейфі
Так, ми схиляємо голови, благословимо й їмо