Переклад тексту пісні S.O.B. - Nathaniel Rateliff & The Night Sweats, Preservation Hall Jazz Band

S.O.B. (оригінал)

I’m gonna need someone to help me
I’m gonna need somebody’s hand
I’m gonna need someone to hold me down
I’m gonna need someone to care
I’m gonna writhe and shake my body
I’ll start pulling out my hair
I’m gonna cover myself with the ashes of you
And nobody’s gonna give a damn!!!
Son of a bitch, give me a drink
One more night
This can’t be me
Son of a bitch
If I can’t get clean I’m gonna drink my life away
Now for seventeen years I’ve been throwing them back
Seventeen more will bury me
And somebody please just tie me down
Or somebody get me a goddamn drink
Son of a bitch, give me a drink!
One more night
This can’t be me
Son of a bitch!
If I can’t get clean I’m gonna drink my life away
Hey!
Hey!
My heart is breaking, hands are shaking
Bugs are crawling all over me!
My heart is breaking, hands are shaking
Bugs are crawling all over me
My heart was aching, hands are shaking
Bugs are crawling all over me
My heart was aching, hands are shaking
Bugs are crawling all over me
Son of a bitch, give me a drink
One more night
This can’t be me
Son of a bitch
If I can’t get clean I’m gonna drink my life away
Son of a bitch, give me a drink
Son of a bitch
This can’t be me
Son of a bitch
If I can’t get clean I’m gonna drink my life away
Yeah ah

S.O.B. (переклад)

Мені знадобиться хтось допомогти
Мені знадобиться чиясь рука
Мені знадобиться хтось, щоб утримати мене
Мені потрібен хтось піклуватися
Я буду корчитися і трясти своє тіло
Я почну висмикувати волосся
Я покриюся твоїм попелом
І нікому не буде байдуже!!!
Сучий син, дай мені випити
Ще одну ніч
Це не можу бути я
Сучий син
Якщо я не зможу очиститися, я вип’ю своє життя
Ось уже сімнадцять років я відкидав їх назад
Ще сімнадцять мене поховають
І хтось, будь ласка, просто зв’яжіть мене
Або хтось принесе мені проклятий напій
Сучий син, дай мені випити!
Ще одну ніч
Це не можу бути я
Сучий син!
Якщо я не зможу очиститися, я вип’ю своє життя
Гей!
Гей!
Моє серце розривається, руки тремтять
Жуки повзають по мені!
Моє серце розривається, руки тремтять
Жуки повзають по мені
Серце боліло, руки тремтять
Жуки повзають по мені
Серце боліло, руки тремтять
Жуки повзають по мені
Сучий син, дай мені випити
Ще одну ніч
Це не можу бути я
Сучий син
Якщо я не зможу очиститися, я вип’ю своє життя
Сучий син, дай мені випити
Сучий син
Це не можу бути я
Сучий син
Якщо я не зможу очиститися, я вип’ю своє життя
Ага, а