Переклад тексту пісні (He's) Raining In My Sunshine - Jay & The Americans

(He's) Raining In My Sunshine (оригінал)

See the raindrops falling, hear them fall so loud
Once I stood in sunlight;
now darkness is my shroud
Rain never ever seemed to bother me
Trouble never came my way
The light of her love always followed me
Till her new love turned my world to gray
Now he’s raining in my sunshine, clouding up my sky
Yes he’s raining in my sunshine, come between her and I
All at once he’s taken everything that’s mine
Now he stands beside her, he walks in my sunshine
Why did he have to go and steal my love?
Why did he take her away?
She was the only thing I had in life
She was my sunny day
(instrumental)
(repeat last 2 lines of verse 2, then chorus)

(переклад)

Подивіться, як падають краплі дощу, почуйте, як вони падають так голосно
Одного разу я стояв у сонячному світлі;
тепер темрява мій саван
Здавалося, дощ ніколи мене не турбував
Проблеми ніколи не траплялися на моєму шляху
Світло її кохання завжди слідувало за мною
Поки її нове кохання не перетворило мій світ на сірий
Тепер він дощ на моєму сонце, затуманюючи моє небо
Так, він дощ на моєму сонце, стань між нею та мною
Він одразу забрав усе, що моє
Тепер він стоїть поруч із нею, він гуляє під моїм сонцем
Чому він повинен був піти і вкрасти мою любов?
Чому він забрав її?
Вона була єдиним, що я мав у житті
Вона була моїм сонячним днем
(інструментальний)
(повторіть останні 2 рядки віршу 2, потім приспів)