Переклад тексту пісні It´s Nice to Go Trav´ling - Frank Sinatra, Billy May & His Orchestra

It´s Nice to Go Trav´ling (оригінал)

It’s very nice to go trav’ling
To Paris London and Rome
It’s oh so nice to go trav’ling
But it’s so much nicer, yes it’s so much nicer to come home
It’s very nice to just wander
The camel route to Iraq
It’s oh so nice to just wander
But it’s so much nicer, yes it’s oh so nice to wander back
The mam’selles and frauleins and the señoritas are sweet
But they can’t compete 'cause they just don’t have
What the models have on Madison Ave
It’s very nice to be footloose
With just a toothbrush and comb
It’s oh so nice to be footloose
But your heart starts singin' when your homeward wingin' across the foam
And you know your fate is
Where the Empire State is
All you contemplate is
The view from Miss Liberty’s dome
It’s very nice to go trav’ling
But it’s oh so nice to come home
You will find the maiden and the gay muchachas are rare
But they can’t compare with that sexy line
That parades each day at Sunset and Vine
It’s quite the life to play gypsy
And roam as gypsies will roam
It’s quite the life to play gypsy
But your heart starts singin' when your homeward wingin' 'cross the foam
And the Hudson River
Makes you start to quiver
Like the latest flivver
That’s simply drippin' with chrome
It’s very nice to go trav’ling
But it’s oh so nice to come home
No more customs
Burn the passport
No more packin'
And unpackin'
Light the home fires
Get my slippers
Make a pizza

It´s Nice to Go Trav´ling (переклад)

Дуже приємно подорожувати
До Парижа, Лондона та Риму
Це так приємно подорожувати
Але так набагато приємніше, так набагато приємніше повернутися додому
Дуже приємно просто побродити
Шлях верблюдів до Іраку
Це так приємно просто блукати
Але так набагато приємніше, так, так приємно побродити назад
Мам’зель, фройляйн і сеньйорита солодкі
Але вони не можуть конкурувати, тому що їх просто немає
Що мають моделі на Медісон-авеню
Дуже приємно бути на свободі
Лише за допомогою зубної щітки та гребінця
Ой, як приємно бути на свободі
Але твоє серце починає співати, коли ти повертаєшся додому через піну
І ти знаєш, що твоя доля
Де Емпайр Стейт
Все, що ви споглядаєте
Вид з купола Міс Свобода
Дуже приємно подорожувати
Але так приємно повернутися додому
Ви знайдете дівицькі та веселі мучачі рідкісні
Але вони не можуть зрівнятися з цією сексуальною лінією
Щодня дефілює на Sunset і Vine
Це справжнє життя — грати в циганку
І бродити, як бродять цигани
Це справжнє життя — грати в циганку
Але твоє серце починає співати, коли ти повертаєшся додому, перетинаєш піну
І річка Гудзон
Ви починаєте тремтіти
Як останній flivver
Це просто стікає хромом
Дуже приємно подорожувати
Але так приємно повернутися додому
Митниці більше немає
Спалити паспорт
Немає більше пакувань
І розпаковувати
Розпалюйте домашні вогнища
Отримай мої тапочки
Приготуйте піцу