Переклад тексту пісні Armed And Ready (As Featured In Guitar Hero: Metallica) - The Michael Schenker Group

Armed And Ready (As Featured In Guitar Hero: Metallica) (оригінал)

Are you high tonight, are you feeling right
Cos I need you now, like I never did before
Is it hard enough, is it loud enough
Cos if you don’t approve, you can use the door
Armed and ready, I gotta gun sight trained on you
I’m in overdrive, and I feel alive
Got everything I need, and that ain’t all
Got a thing to do, I wanna do for you
I wanna see you jump like hell when I call
Armed and ready, I gotta spotlight trained on you
Armed and ready, don’t let me down tonight
Are you high tonight, are you feeling right
Cos I need you now, like I never did before
Is it hard enough, is it loud enough
Cos if you don’t approve, you can use the door
Armed and ready, I got my gun sight trained on you
Armed and ready, don’t let me down tonight
Are you high tonight, are you feelin' right
Is it hard enough, is it loud enough
Are you high!

(переклад)

Ти сьогодні в кайф, чи добре почуваєшся
Бо ти мені потрібен зараз, як ніколи раніше
Чи досить важко, чи достатньо голосно
Тому що, якщо ви не схвалюєте, можете скористатися дверима
Озброєний і готовий, я маю налаштувати на вас приціл
Я перевантажуюсь і відчуваю себе живим
Я маю все, що мені потрібно, і це ще не все
У мене є справа, яку я хочу зробити для вас
Я хочу бачити, як ти стрибаєш, як пекло, коли я дзвоню
Озброєний і готовий, я мушу звернути на вас увагу
Озброєні й готові, не підведи мене сьогодні ввечері
Ти сьогодні в кайф, чи добре почуваєшся
Бо ти мені потрібен зараз, як ніколи раніше
Чи досить важко, чи достатньо голосно
Тому що, якщо ви не схвалюєте, можете скористатися дверима
Озброєний і готовий, я навчився на вас
Озброєні й готові, не підведи мене сьогодні ввечері
Ти сьогодні в кайф, чи добре ти почуваєшся?
Чи досить важко, чи достатньо голосно
Ти високо!