Переклад тексту пісні O' Leary's Cow - Johnny Horton

O' Leary's Cow (оригінал)

October eighteen seventy one that’s when this great big fire begun
The Windy City was a ball of flame and O’Leary’s cow was the one to blame
The fire men fought for days on end
They could fight the fire but they couldn’t fight the wind
The wind fanned the flames and it started again and nobody knew if it ever
would end
(She kicked up her heels with out a hint kicked the lantern over and away she
went
The world couldn’t help but be amazed) how one little cow started such a blaze
The rich and the poor were both alike fightin' and prayin' for their life
Then at last the Lord looked down and he sent a little rain to the windy town
October eighteen seventy one…
(She kicked up her heels…
The after math was a sight to see the loss of life and property
The people said it was a shame but O’Lear’y’s cow still caught the blame
(She kicked up her heels…

O' Leary's Cow (переклад)

Вісімнадцять сімдесят перший жовтень, коли почалася ця велика пожежа
Місто вітрів було полум’яною кулею, а корова О’Лірі була винною
Пожежники билися цілими днями
Вони могли боротися з вогнем, але не могли боротися з вітром
Вітер роздував полум’я, і воно почалося знову, і ніхто не знав, чи це колись
закінчиться
(Вона підняла каблуки без натяку, штовхнула ліхтар знову і
пішов
Світ не міг не бути вражений), як одна маленька корова розпочала такий загоряння
І багаті, і бідні однаково боролися і молилися за своє життя
Тоді нарешті Господь подивився вниз і послав невеликий дощ на вітряне місто
Жовтень вісімдесят сімдесят перший…
(Вона підняла каблуки…
Після математики було видовище побачити втрати життя та майна
Люди казали, що це ганьба, але корова О’Лір’я все одно звинувачується
(Вона підняла каблуки…