Переклад тексту пісні Copper Kettle - Bobby Womack

Copper Kettle (оригінал)

Well
Get you a kettle, a coil,
Get you a kettle filled with corn
And cover it with new-made corn mash
and never more will you toil
You’ll just lay there
by the juniper
while the moon shines bright, yeah
Watch them bottles a-filling
In the pale moonlight
Yeaahh, Ohhhh, Ohhhh, Ohhh
My daddy, he made whiskey;
Well — and I think, my granddaddy, he did too.
Ohhh!
We ain’t paid no whiskey tax since 1792.
And look what they’ve done!
We just lay there by the juniper…
You’ll just lay there by the juniper
while the moon is bright, yeah
Watch them bottles a-filling
in the pale moonlight
The moonlight
I used to sit back and watch 'em, you know,
playin' my guitar something like this

(переклад)

Добре
Дайте вам чайник, змійку,
Дайте вам чайник, наповнений кукурудзою
І покрийте його новою кукурудзяною кашкою
і ніколи більше не будеш працювати
Ви просто лежатимете там
ялівцем
поки місяць світить яскраво, так
Спостерігайте, як наповнюються пляшки
У блідому місячному сяйві
Аааааааааааааа
Мій тато, він робив віскі;
Ну, і я думаю, мій дідусь, він також зробив.
Оооо!
Ми не платили податку на віскі з 1792 року.
І подивіться, що вони зробили!
Ми просто лежали біля ялівцю…
Ви просто лежатимете біля ялівцю
поки місяць яскравий, так
Спостерігайте, як наповнюються пляшки
у блідому місячному сяйві
Місячне світло
Знаєш, я сидів і дивився на них,
граю на гітарі щось подібне