Переклад тексту пісні Everything's Gonna Be Alright - Bobby Womack

Everything's Gonna Be Alright (оригінал)

It’s been hard times for everyone
Costs twice the money
For only half the fun
And that ain’t no lie?
Collectors at the back door
Con men in the mail
I gotta get my act together
'Fore they throw my ass in jail
Just as long as you tell me you love me
Just as long as you tell me you care
Just as long as you say that you love me
You know I ain’t going nowhere
I been trying to keep on top
But everything I own, everything I own
Is in the pawn shop
Ooh, the city got no feeling
Don’t care about me at all
And girl, I sure hope you’ll be there
I sure hope you’ll be there, baby
To catch me if I fall
Sooner or later, I’m gonna turn myself around
Gonna get back on the good street
Gonna be on the rebound
If we can just get through the bad times
You know we got it made, baby
It’s like walking in the sunshine after standing in the rain
We’re gonna make it, baby, if we stay together
We gotta learn to deal with stormy weather
Just as long as you tell me you love me
Just as long as I know you care
I won’t never have to worry
'Cause I know that you’ll be standing there
Just as long as you tell me you love me
Just as long as I know you care
Just as long as you say that you love me
Everything will be alright

(переклад)

Це були важкі часи для всіх
Коштує вдвічі дорожче
Лише для половини задоволення
І це не брехня?
Колекціонери біля задніх дверей
Шахраї в пошті
Мені потрібно зібратися
«Поки мене не кинуть у в’язницю
Доки ти говориш мені, що любиш мене
Лише поки ви кажете мені , що вам це все одно
Поки ти кажеш, що любиш мене
Ти знаєш, що я нікуди не піду
Я намагався утримуватись на горі
Але все, чим я володію, все, чим я володію
Знаходиться в ломбарді
Ох, місто не відчувало
Зовсім не піклуйся про мене
І, дівчино, я сподіваюся, що ви будете там
Я впевнений, що ти будеш там, дитино
Щоб зловити мене, якщо я впаду
Рано чи пізно я перевернуся
Повернуся на хорошу вулицю
Буду на відскоку
Якщо ми можемо просто пережити погані часи
Ти знаєш, ми зробили це, дитино
Це як гуляти під сонячним світлом після того, як постояли під дощем
Ми впораємося, дитино, якщо залишимося разом
Нам потрібно навчитися боротися з штормовою погодою
Доки ти говориш мені, що любиш мене
Поки я знаю, що вам не все одно
Мені ніколи не доведеться хвилюватися
Тому що я знаю, що ти будеш там стояти
Доки ти говориш мені, що любиш мене
Поки я знаю, що вам не все одно
Поки ти кажеш, що любиш мене
Все буде добре