Переклад тексту пісні (If You Want My Love) Put Something Down On It - Bobby Womack

(If You Want My Love) Put Something Down On It (оригінал)

Lordy, Lord
Lordy, Lord
Hmmm Hmmm
You know, on my side of town
When you wanted something
you had to put it in will call
And that same thing applies
to anyone that’s looking for love
And that’s why I’m tellin' you
If you want my love -- baby --
Put something down on it
Put something down on it
I know you’re sad and you’re lonely
But you could use a little time on it
by puttin something down on it
I can tell by the look in your eye
you’ve been hurt by love before
But that’s the price you have to pay
sometime’s life is hard and rough
But you can’t give up.
can’t give up, can’t give up
So, if you want this love un giving, honey
you gotta put something down on it
put something down on it
spend a little time on it
I know you’re sad and you got to be lonely
spend a little time on it
spend a little time on it
Put something down on it
And oooh, sometimes temp is just a little to much
and with a touch a love -- how can ya give up
you see the roads of life is hard and rough
You might give in sometime
but you can’t give up --
Whoaaa
Be with me girl when my chips are down
'Cause tomorrow the whole thing
done turned around --
And I can remember
you were there -- when the chips were down
chips were down
Ohhh!
If you want my love, honey
put something down it
put something down it
spend a little time on it
All ya gotta do, girl
ohhhh, ohhhh, baby
put something down it
put something down it
spend a little time on it
There’s a thing called love
and it’s has no boundary, right
put something down it
put something down it
spend a little time on it
It’s Gotta be in your heart,
and not just in your mind baby
Ohhh baby
Awwww
You’ll seek, and you shall find
yes you’ll find, yes you’ll find
in time in time
I think I’ll make you my woman
cause I gotta whole lotta time
that I wanna use on it, baby
I like what you do to me girl
Awwww, Yeah
put something down it
put something down it
spend a little time on it
All ya gotta do is
put something down on it -- Baby
Awwwww

(переклад)

Господи, Господи
Господи, Господи
Хммм Хммм
Знаєте, на моїй стороні міста
Коли ти чогось хотів
Ви повинні були помістити це в зателефонувати
І те саме стосується
будь-кому, хто шукає кохання
І тому я тобі кажу
Якщо ти хочеш моєї любові -- дитино --
Покладіть на нього щось
Покладіть на нього щось
Я знаю, що ти сумний і ти самотній
Але ви можете витратити на це трохи часу
поклавши щось на нього
Я можу сказати по погляду в очах
вас ранила любов
Але це ціна, яку ви повинні сплатити
іноді життя буває важким і суворим
Але ви не можете здаватися.
не можу здатися, не можу здатися
Тож, любий, якщо ти хочеш, щоб ця любов не давалася
ви повинні щось написати
покладіть на нього щось
витратити на це трохи часу
Я знаю, що ти сумний і ти повинен бути самотнім
витратити на це трохи часу
витратити на це трохи часу
Покладіть на нього щось
І ооо, іноді температура трохи за висока
і з дотиком любов – як ти можеш здатися
Ви бачите, що життєві дороги важкі й нерівні
Колись ви можете поступитися
але ви не можете здаватися --
Ваааа
Будь зі мною, дівчино, коли мої фішки закінчаться
Бо завтра вся справа
готово обернувся --
І я можу пам’ятати
ви були там - коли фішки впали
чіпси впали
Оооо!
Якщо ти хочеш моєї любові, любий
поклади щось
поклади щось
витратити на це трохи часу
Все, що тобі потрібно зробити, дівчино
оооооо, дитино
поклади щось
поклади щось
витратити на це трохи часу
Є річ, яка називається любов
і це не має меж, так
поклади щось
поклади щось
витратити на це трохи часу
Це має бути у твоєму серці,
і не лише в твоєму розумі, дитино
Ооо дитинко
Ой
Будеш шукати, і знайдеш
так ти знайдеш, так ти знайдеш
в часі у часі
Я думаю, що зроблю тебе своєю жінкою
тому що мені потрібно багато часу
що я хочу використати на цьому, дитино
Мені подобається те, що ти робиш зі мною, дівчинко
Вау, так
поклади щось
поклади щось
витратити на це трохи часу
Все, що вам потрібно зробити, це
поклади щось на -- Дитина
Ваууу