Переклад тексту пісні I Don't Wanna Be Hurt By Ya Love Again - Bobby Womack

I Don't Wanna Be Hurt By Ya Love Again (оригінал)

Hmmmm!
Hmmmmm!
Naw, Naw Naw Naw, Not again!
I can’t even by your love
But I’m afraid to let you in
Ya see it’s happened once before, darling
I can’t let you take my heart again
That’s why i keep runnin' runnin' -- runnin' away from you
But your good vibes -- just won’t turn me loose
I don’t mind trying — trying one more time
But love once took my heart
I can’t let it take my mind
But it’s so real (with back)-- I know I know I know
I like the way -- the way it makes me feel
Oh, I
I don’t wanna be hurt by love again
Let me say it again
I, I
I don’t wanna be hurt by love again
Love is something --
That we all need in our lives
Even the hurt, the pain
That comes along with it ---
Sometimes I wonder if it’s
Worth the price
Just like a fish hooked on a line
Having good life --
It’s just a matter of time
I take it -- at even where it is
I like the way -- the way you make me feel
So real, (with singers in background) Lord, help me!
And all I can do, is tell it like it is
Ohhhh --- I (with background)
I don’t wanna be hurt by love again
Why don’t you sing it one more time --
Oh, I
Naw, Naw
I don’t wanna be hurt by love again (with chorus)
Awwwww!
Keep on runnin' Keep on hidin'
So I on runnin' runnin' -- running away from you
Ohhhh, I -- Ohhhh I
Dont wanna be hurt by your love again (with chorus)
Ohh!
Keep it on, Keep it on
Dont wannn be hurt by your love again (with chorus)
Awwww!
Baby!
Baby!

(переклад)

Хммм!
Хммммм!
Ні, ні, ні, не знову!
Я не можу навіть від твоєї любові
Але я боюся впустити вас
Бачиш, це вже було колись, любий
Я не можу дозволити тобі знову захопити моє серце
Ось чому я продовжую тікати – тікати від тебе
Але твій гарний настрій мене не розпусти
Я не проти спробувати — спробувати ще раз
Але колись кохання захопило моє серце
Я не можу дозволити, щоб це захопило мене
Але це так справжньо (з спиною) — я знаю, я знаю, знаю
Мені подобається, як це викликає у мене почуття
О, я
Я не хочу, щоб мене знову ранила любов
Дозвольте мені сказати це ще раз
я, я
Я не хочу, щоб мене знову ранила любов
Любов це щось...
Те, що нам усім потрібно в житті
Навіть біль, біль
Це разом із цим ---
Іноді я задаюся питанням, чи так
Вартий ціни
Так само, як риба, зачеплена за волосінь
Гарне життя -
Це просто питання часу
Я приймаю – навіть там, де є є
Мені подобається, як ви змушуєте мене відчувати
Такий справжній (із співаками на задньому плані) Господи, допоможи мені!
І все, що я можу зробити, це розповісти так, як є
Оооо --- я (з фоном)
Я не хочу, щоб мене знову ранила любов
Чому б вам не заспівати це ще раз...
О, я
Ні, ні
Я не хочу, щоб мене знову ранила любов (з приспівом)
Ваууу!
Продовжуйте бігати Продовжуйте ховатися
Тож я втікаю від вас
Оххх, я -- Оххх я
Не хочу знову бути боляче від твого кохання (з приспівом)
Ой!
Увімкніть, увімкніть
Не хочу знову бути боляче від твого кохання (з приспівом)
Ауууу!
Дитина!
Дитина!