Переклад тексту пісні I Don't Wanna Be Hurt By Ya Love Again - Bobby Womack

I Don't Wanna Be Hurt By Ya Love Again (оригінал)

Hmmmm!
Hmmmmm!
Naw, Naw Naw Naw, Not again!
I can’t even by your love
But I’m afraid to let you in
Ya see it’s happened once before, darling
I can’t let you take my heart again
That’s why i keep runnin' runnin' -- runnin' away from you
But your good vibes -- just won’t turn me loose
I don’t mind trying — trying one more time
But love once took my heart
I can’t let it take my mind
But it’s so real (with back)-- I know I know I know
I like the way -- the way it makes me feel
Oh, I
I don’t wanna be hurt by love again
Let me say it again
I, I
I don’t wanna be hurt by love again
Love is something --
That we all need in our lives
Even the hurt, the pain
That comes along with it ---
Sometimes I wonder if it’s
Worth the price
Just like a fish hooked on a line
Having good life --
It’s just a matter of time
I take it -- at even where it is
I like the way -- the way you make me feel
So real, (with singers in background) Lord, help me!
And all I can do, is tell it like it is
Ohhhh --- I (with background)
I don’t wanna be hurt by love again
Why don’t you sing it one more time --
Oh, I
Naw, Naw
I don’t wanna be hurt by love again (with chorus)
Awwwww!
Keep on runnin' Keep on hidin'
So I on runnin' runnin' -- running away from you
Ohhhh, I -- Ohhhh I
Dont wanna be hurt by your love again (with chorus)
Ohh!
Keep it on, Keep it on
Dont wannn be hurt by your love again (with chorus)
Awwww!
Baby!
Baby!

I Don't Wanna Be Hurt By Ya Love Again (переклад)

Хммм!
Хммммм!
Ні, ні, ні, не знову!
Я не можу навіть від твоєї любові
Але я боюся впустити вас
Бачиш, це вже було колись, любий
Я не можу дозволити тобі знову захопити моє серце
Ось чому я продовжую тікати – тікати від тебе
Але твій гарний настрій мене не розпусти
Я не проти спробувати — спробувати ще раз
Але колись кохання захопило моє серце
Я не можу дозволити, щоб це захопило мене
Але це так справжньо (з спиною) — я знаю, я знаю, знаю
Мені подобається, як це викликає у мене почуття
О, я
Я не хочу, щоб мене знову ранила любов
Дозвольте мені сказати це ще раз
я, я
Я не хочу, щоб мене знову ранила любов
Любов це щось...
Те, що нам усім потрібно в житті
Навіть біль, біль
Це разом із цим ---
Іноді я задаюся питанням, чи так
Вартий ціни
Так само, як риба, зачеплена за волосінь
Гарне життя -
Це просто питання часу
Я приймаю – навіть там, де є є
Мені подобається, як ви змушуєте мене відчувати
Такий справжній (із співаками на задньому плані) Господи, допоможи мені!
І все, що я можу зробити, це розповісти так, як є
Оооо --- я (з фоном)
Я не хочу, щоб мене знову ранила любов
Чому б вам не заспівати це ще раз...
О, я
Ні, ні
Я не хочу, щоб мене знову ранила любов (з приспівом)
Ваууу!
Продовжуйте бігати Продовжуйте ховатися
Тож я втікаю від вас
Оххх, я -- Оххх я
Не хочу знову бути боляче від твого кохання (з приспівом)
Ой!
Увімкніть, увімкніть
Не хочу знову бути боляче від твого кохання (з приспівом)
Ауууу!
Дитина!
Дитина!