Переклад тексту пісні Come L'Amore - Bobby Womack

Come L'Amore (оригінал)

Try love
Oww, you oughta try love, oh, yeah
Like love, like love, come l’amore, ooh
Like you, like me, come l’amore (well, well, well, well)
Little girl, I know you’re always, you’re always remembering when
Don’t you know, the first time never the first time again
Yesterday is yesterday, tomorrow who knows?
Don’t you know we get older and wiser
And that’s how it goes?
Like love, like love, come l’amore (can I say it one more time?)
Like you, like me, come l’amore
It’s a game, well, we’ll just play
Play it to the end
'Cause a blind man can see that you’re gonna be
More than just a friend, ay
Like love, like love, come l’amore
Gotta say it one more time
Like you, like me, come l’amore
(What the world needs now is a little more love) what the world needs now, love
Wow
You need it, I know I need it (what the world needs now is a little more lovin')
You better try, try, try love
(Like you, like me, come l’amore) I can’t stand it, baby
Whoa, ooh, whoa, yeah
(Like you, like me, come l’amore) I need it
You need it
Listen to me, gotta have love
(What the world needs now is a little more love) in your walk, a little more
love
In your talk
Try love
(What the world needs now is a little more love) in your smile, try love
If it’s only every once in a while, try love
Like you, like me, come l’amore (wooow)
Like you, like me, come l’amore (try love)

Come L'Amore (переклад)

Спробуй кохання
Ой, тобі варто спробувати кохання, о, так
Як кохання, як кохання, прийди l’amore, ох
Як ти, як я, прийди l’amore (ну, добре, добре, добре)
Дівчинко, я знаю, що ти завжди, ти завжди пам’ятаєш, коли
Хіба ти не знаєш, перший раз ніколи не перший раз знову
Вчора вчора, завтра хто знає?
Хіба ви не знаєте, що ми стаємо старшими й мудрішими
І як це відбувається?
Як кохання, як кохання, прийди, люблю (чи можу я сказати це ще раз?)
Як ти, як я, прийди l’amore
Це гра, ми просто пограємо
Грайте до кінця
Бо сліпий бачить, що ти будеш
Більше, ніж просто друг, так
Як кохання, як кохання, прийди l’amore
Треба сказати це ще раз
Як ти, як я, прийди l’amore
(Те, що зараз потребує світ, — трошки більше любові). Те, що зараз потребує світ, — любов
Ого
Тобі це потрібно, я знаю, що мені це потрібно (тепер світ потребує трохи більше любові)
Краще спробуй, спробуй, спробуй кохання
(Як ти, як я, come l’amore) Я не можу цього витримати, дитино
Ой, ой, ой, так
(Як ти, як я, прийди l’amore) Мені це потрібно
Тобі це потрібно
Слухай мене, треба мати любов
(Світу зараз потрібно трошки більше любові) у вашій прогулянці трошки більше
любов
У вашій розмові
Спробуй кохання
(Світу зараз потрібно трошки більше любові) у твоєму посмішці спробуйте кохання
Якщо це лише раз у час, спробуйте любов
Як ти, як я, прийди l’amore (вау)
Як ти, як я, прийди любов (спробуй кохання)