Переклад тексту пісні Worried Life Blues - Chuck Berry

Worried Life Blues (оригінал)

Oh lordy Lord, oh lordy Lord
It hurts me so bad for us to part
But someday, baby, I ain’t gonna worry my life anymore
So many nights since you’ve been gone
I’ve had to worry my life along
But someday, baby, I ain’t gonna worry my life anymore
How many times, how many times since you went away
Have I set and cried and cried both night and day
Someday, baby, I ain’t gonna worry my life anymore
You’re on my mind, baby, every place I go
How much I love you, nobody knows
But someday, baby, I ain’t gonna worry my life anymore
So that’s my story, baby, this is all I got to say to you
Bye-bye, baby, I don’t care what you do
Someday, baby, I ain’t gonna worry my life anymore

Worried Life Blues (переклад)

О, Господи, Господи, Господи
Мені так боляче, що ми розлучаємося
Але колись, дитино, я більше не буду турбуватися про своє життя
Так багато ночей, відколи тебе не було
Мені довелося турбуватися про своє життя
Але колись, дитино, я більше не буду турбуватися про своє життя
Скільки разів, скільки разів відколи ти пішов
Чи я сидів і плакав і плакав і вночі, і вдень
Колись, дитино, я більше не буду турбуватися про своє життя
Ти в моїй думці, дитино, куди б я не був
Як сильно я люблю тебе, ніхто не знає
Але колись, дитино, я більше не буду турбуватися про своє життя
Тож це моя історія, дитинко, це все, що я мою сказати тобі
До побачення, дитино, мені байдуже, що ти робиш
Колись, дитино, я більше не буду турбуватися про своє життя