Переклад тексту пісні No More Lonely Nights - Wishbone Ash

No More Lonely Nights (оригінал)

She was a lonely girl without a dream
Then one day a flash of light, down by that stream
Far away, on a silver screen, she saw an image of herself
She’d never seen
No more lonely nights, no more lonely tears.
(Repeat)
She was a-wiping the tears away, saying farewell
She made up her mind to leave, find that dream
Well, I know you’re happy, wherever you are
Each day brings me closer to you, however far
No more lonely nights, no more lonely tears.
(Repeat)
No more lonely nights, she crying no more tears
She’s out there.
Her eyes can see
Into the future and her destiny
Never look back, no, no, no, no, to the shades of the past
By the way you look, you know, you know
You want it, you want it to last
No more lonely nights, no more lonely tears.
(Repeat)
No more lonely nights, crying no more tears
She’s wiping the tears away, she’s saying farewell

No More Lonely Nights (переклад)

Вона була самотньою дівчиною без мрії
Тоді одного дня спалах світла внизу потоку
Далеко, на срібному екрані, вона побачила саме себе
Вона ніколи не бачила
Немає більше самотніх ночей, немає більше самотніх сліз.
(Повторити)
Вона витирала сльози, прощаючись
Вона вирішила піти, знайти цю мрію
Я знаю, що ти щасливий, де б ти не був
Кожен день наближає мене до вас, хоч далеко
Немає більше самотніх ночей, немає більше самотніх сліз.
(Повторити)
Немає більше самотніх ночей, вона більше не плаче
Вона там.
Її очі можуть бачити
У майбутнє і її долю
Ніколи не озирайтеся назад, ні, ні, ні, ні, на відтінки минулого
Як ти виглядаєш, ти знаєш, ти знаєш
Ви хочете, щоб це тривало
Немає більше самотніх ночей, немає більше самотніх сліз.
(Повторити)
Немає більше самотніх ночей, немає більше сліз
Вона витирає сльози, прощається