Переклад тексту пісні Tiger! - Fabian

Tiger! (оригінал)

Hey, lumpa sugar, you look kinda sweet
Cuter than a baby walkin' down the street
When I look into your eyes, I wanna leap
I can’t conceal that you make me feel
Like a tiger
Ooh, like a tiger
Ooh, just to see you smile nearly drives me wild
I wanna growl, wow!
I’m feelin' stronger than a grizzly bear
Soarin' like an eagle flyin' through the air
When I get you in my arms, you’d better beware
I go insane 'cause I can’t be tamed
Like a tiger
Ooh, like a tiger
Ooh, just to see you smile nearly drives me wild
I wanna growl, wow!
You keep my heart jumpin' like a kangaroo
Floatin' like an onion in a bowl of stew
Baby, every time you come in view
I run like an antelope to get to you
I’m your tiger and you’re my mate
Hurry up, buttercup, and don’t be late
I might get mad if I have to wait
Come right now 'cause I’m on the prowl
Like a tiger
Ooh, like a tiger
Ooh, just to see you smile nearly drives me wild
I wanna growl, wow!
You keep my heart jumpin' like a kangaroo
Floatin' like an onion in a bowl of stew
Baby, ev’ry time you come in view
I run like an antelope to get to you
I’m your tiger and you’re my mate
Hurry up, buttercup, and don’t be late
I might get mad if I have to wait
Come right now 'cause I’m on the prowl
Like a tiger
Ooh, like a tiger
Ooh, just to see you smile nearly drives me wild
I wanna growl, wow!

Tiger! (переклад)

Гей, цукор-лумпа, ти виглядаєш якось мило
Симпатичніше, ніж немовля, що йде вулицею
Коли я дивлюсь у твої очі, я хочу стрибнути
Я не можу приховати, що ти змушуєш мене відчути
Як тигр
О, як тигр
Ой, просто бачити, як ти посміхаєшся, мене зводить з розуму
Я хочу гарчати, вау!
Я відчуваю себе сильнішим за ведмедя грізлі
Летить у повітрі, як орел
Коли я візьму вас у свої обійми, остерігайтеся
Я божеволію, бо мене не можна приручити
Як тигр
О, як тигр
Ой, просто бачити, як ти посміхаєшся, мене зводить з розуму
Я хочу гарчати, вау!
Ти змушуєш моє серце стрибати, як кенгуру
Плаває, як цибуля в мисці з тушонкою
Дитина, щоразу, коли ти потрапляєш у поле зору
Я бігаю, як антилопа, щоб дістатися до тебе
Я твій тигр, а ти мій партнер
Поспішай, жовтець, і не спізнюйся
Я можу розсердитися, якщо прийдеться чекати
Приходьте прямо зараз, бо я в розгляді
Як тигр
О, як тигр
Ой, просто бачити, як ти посміхаєшся, мене зводить з розуму
Я хочу гарчати, вау!
Ти змушуєш моє серце стрибати, як кенгуру
Плаває, як цибуля в мисці з тушонкою
Дитина, щоразу, коли ти приходиш у поле зору
Я бігаю, як антилопа, щоб дістатися до тебе
Я твій тигр, а ти мій партнер
Поспішай, жовтець, і не спізнюйся
Я можу розсердитися, якщо прийдеться чекати
Приходьте прямо зараз, бо я в розгляді
Як тигр
О, як тигр
Ой, просто бачити, як ти посміхаєшся, мене зводить з розуму
Я хочу гарчати, вау!