Переклад тексту пісні Sentimental Journey - Les Brown, Doris Day, Fabian

Sentimental Journey (оригінал)

Oh, Red went and bought himself a monkey
Got him from a pawn shop broker
Taught that monkey how to guzzle beer
And he taught him out to play stud poker
Last night when they were gambling in the kitchen
The monkey he was taking a beating
The monkey said Red, «I'm going to shoot you dead
Because I know that well, you been a cheating.»
Well, run Red run, because he’s got your gun
And he’s aiming it at your head
Run Red run, because he’s got your gun
And he’s aiming it at your head
You better get up and wail
You better move your tail before he fills it full of lead
Oh, Red jumped up and started to move like a P80-Saber Jet
He zoomed around the corner, and he disappeared
And everybody started to stare
The race was on, you know the chase was on
And Red he was all shook up
But, let me tell you sport, don’t sell that monkey short
Because he’s a travelling son of a gun
Well, run Red run, because he’s got your gun
And he’s aiming it at your head
Run Red run, because he’s got your gun
And he’s aiming it at your head
You better get up and wail
You better move your tail before he fills it full of lead
Monkey trapped Red in a parking alot
Down along the Avenue
Monkey said, «Red, you’ve made a man out of me
Now I’m going to make a monkey out of you
Give me your car keys, give me your wallet
Give it to me here, or I’ll shoot
Going to put on your brand new Stetson hat
And go to town in your new brown suit.»
Well, run Red run, because he’s got your gun
And he’s aiming it at your head
Run Red run, because he’s got your gun
And he’s aiming it at your head
You better get up and wail
You better move your tail before he fills it full of lead

Sentimental Journey (переклад)

О, Ред пішов і купив собі мавпу
Отримав його у брокера ломбарду
Навчив цю мавпу пити пиво
І він навчив його грати в стад-покер
Минулої ночі, коли вони грали в азартні ігри на кухні
Мавпа, яку він вбивав
Мавпа сказала Ред: «Я застрелю тебе
Тому що я добре це знаю, ви були обманом».
Ну, бігай, Ред, тому що він отримав твою зброю
І він націлює його у твою голову
Біжи, Червоний, бігай, бо він отримав твою зброю
І він націлює його у твою голову
Краще вставай і ридай
Вам краще рухати хвостом, перш ніж він наповнить його свинцем
О, Ред підскочив і почав рухатися, як P80-Sabre Jet
Він завів за ріг і зник
І всі почали дивитися
Гонка тривала, ви знаєте, що погоня тривала
І Червоний він був весь приголомшений
Але дозвольте мені сказати вам, спорт, не продавайте цю мавпу коротко
Тому що він мандрівний син пістолета
Ну, бігай, Ред, тому що він отримав твою зброю
І він націлює його у твою голову
Біжи, Червоний, бігай, бо він отримав твою зброю
І він націлює його у твою голову
Краще вставай і ридай
Вам краще рухати хвостом, перш ніж він наповнить його свинцем
Мавпа захопила Реда на парковці
Вниз по проспекту
Мавпа сказала: «Ред, ти зробив із мене чоловіка
Тепер я зроблю з вас мавпу
Дайте мені ключі від вашої машини, дайте мені ваш гаманець
Дайте мені сюди, або я вистрілю
Збираюся вдягнути новий капелюх Stetson
І вирушайте в місто в своєму новому коричневому костюмі.»
Ну, бігай, Ред, тому що він отримав твою зброю
І він націлює його у твою голову
Біжи, Червоний, бігай, бо він отримав твою зброю
І він націлює його у твою голову
Краще вставай і ридай
Вам краще рухати хвостом, перш ніж він наповнить його свинцем