Переклад тексту пісні Желание - Сценакардия

Желание (оригінал)

Стоит нам чего-нибудь так сильно пожелать,
как оно обязательно сбудется!
Даже звезды в темном небе,
когда мы ложимся спать,
над желаньями нашими трудятся.
Если кто-то тебе скажет:
«Не сбываются мечты,
все билеты счастливые проданы», —
Ты сдаваться не спеши, просто знай,
что можешь ты легко справиться со всеми невзгодами.
Загадай, загадай желание,
напиши в своем сердце признание,
Ты отправь звездам это послание,
а потом не забывай:
Все желанья конечно исполняться,
не с проста они в сердце находятся,
Подождать лишь немного приходится,
только только загадай!
О потерянной любви никому не говори
не смотри с сожалением в прошлое,
Всё что было — то прошло,
чудо будет впереди,
вот увидишь, только верь в невозможное!
Нет того, что в этом мире нам могло бы помешать оставаться всё время
счастливыми,
Просто нужно перестать нам самим себе мешать для себя и других быть любимыми!
Загадай, загадай желание, напиши в своем сердце признание,
Ты отправь звездам это послание, а потом не забывай:
Все желанья конечно исполняться, не с проста они в сердце находятся,
Подождать лишь немного приходится, только только загадай!
В темном небе горели звезды миллионами маленьких огней,
Но среди миллионов звезд одна всегда была моей.
Я загадал миллион желаний, пока я стоял под ней,
И с тех пор моя жизнь стала намного веселей.
Побереги мои желания, побереги мои мечты,
Побереги мои признания, только звезды были ты беги,
Они то падали, то подмигивали, то манили меня в ночи,
Только голос мой внутри говорил мне: «Не молчи!
Загадай, загадай желанье хоть одно!
Загадай!
непременно сбудется оно!
Загадай!
Доверь мечты любой день небесам!
Только, чтобы сбылись они, ты в это поверить должен сам!»
Загадай, загадай желание, напиши в своем сердце признание,
Ты отправь звездам это послание, а потом не забывай:
Все желанья конечно исполняться, не с проста они в сердце находятся,
Подождать лишь немного приходится, только только загадай!
Мечты сбываются!

Желание (переклад)

Варто нам чогось так сильно побажати,
як воно обов'язково здійсниться!
Навіть зірки в темному небі,
коли ми лягаємо спати,
над бажаннями нашими трудяться.
Якщо хтось тобі скаже:
«Не збуваються мрії,
всі квитки щасливі продані», —
Ти здаватися не поспішай, просто знай,
що можеш ти легко впоратися із всіми негараздами.
Загадай, загадай бажання,
напиши в своєму серці визнання,
Ти відправ зіркам це послання,
а потім не забувай:
Всі бажання звичайно виконуватися,
не с просто вони в серце перебувають,
Чекати лише трохи доводиться,
тільки загадай!
Про втрачене кохання нікому не говори
не дивися з жалкуванням у минулий,
Все що було — те пройшло,
диво буде попереду,
ось побачиш, тільки вір у неможливе!
Немає того, що в цьому світі нам могло б перешкодити залишатися весь час
щасливими,
Просто потрібно перестати нам самим собі заважати для себе та інших бути улюбленими!
Загадай, загадай бажання, напиши в своєму серці визнання,
Ти відправ зіркам це послання, а потім не забувай:
Всі бажання звичайно виконуватися, не просто вони в серці знаходяться,
Почекати лише трохи доводиться, тільки загадай!
У темному небі горіли зірки мільйонами маленьких вогнів,
Але серед мільйонів зірок одна завжди була моєю.
Я загадав мільйон бажань, поки я стояв під нею,
І з тих пір моє життя стало набагато веселішим.
Побережи мої бажання, побережи мої мрії,
Побережи мої зізнання, тільки зірки були ті,
Вони то падали, то підморгували, то манили мене в ночі,
Тільки мій голос усередині казав мені: «Не мовчи!
Загадай, загадай бажання хоч одне!
Загадай!
неодмінно збудеться воно!
Загадай!
Довір мрії будь-який день небесам!
Тільки, щоб справдилися вони, ти в це повірити повинен сам!
Загадай, загадай бажання, напиши в своєму серці визнання,
Ти відправ зіркам це послання, а потім не забувай:
Всі бажання звичайно виконуватися, не просто вони в серці знаходяться,
Почекати лише трохи доводиться, тільки загадай!
Мрії збуваються!