| Верные друзья (оригінал) | Верные друзья (переклад) |
|---|---|
| Мы знакомы много лет — | Ми знайомі багато років — |
| Друга преданнее нет. | Друга відданіше немає. |
| Вместе в школу и в кино | Разом у школу та в кіно |
| Вместе выросли мы, но… | Разом виросли ми, але... |
| Ты красива и нежна, | Ти гарна і ніжна, |
| Ты всё больше мне нужна. | Ти все більше мені потрібна. |
| Я хочу тебя обнять | Я хочу тебе обійняти |
| И чуть слышно прошептать. | І трохи чутно прошепотіти. |
| Кто тебе сказал, что мы расстанемся | Хто тобі сказав, що ми розлучимося |
| Если мы с тобой друг другу нравимся? | Якщо ми с тобою один одному подобаємося? |
| Были мы друзьями неразлучными — | Були ми друзями нерозлучними — |
| Не заметили любви. | Не помітили кохання. |
| Верности давали обещание, | Вірності давали обіцянку, |
| В щёчку целовались на прощание, | Щечку цілувалися на прощання, |
| Но теперь горит другими чувствами | Але тепер горить іншими почуттями |
| Сердце у меня в груди. | Серце у мене в грудях. |
| Как начать не знаю я, | Як почати не знаю я, |
| Мы же верные друзья. | Ми ж вірні друзі. |
| Я боюсь тебя терять, | Я боюся тебе втрачати, |
| Лучше буду я молчать. | Краще я мовчатиму. |
| Но дыханье горячо, | Але дихання гаряче, |
| Мы сидим к плечу плечо. | Ми сидимо до плеча плече. |
| Мы с тобой наедине | Ми з тобою наодинці |
| И я слышу в тишине. | Я чую в тиші. |
| Кто тебе сказал, что мы расстанемся | Хто тобі сказав, що ми розлучимося |
| Если мы с тобой друг другу нравимся? | Якщо ми с тобою один одному подобаємося? |
| Были мы друзьями неразлучными — | Були ми друзями нерозлучними — |
| Не заметили любви. | Не помітили кохання. |
| Верности давали обещание, | Вірності давали обіцянку, |
| В щёчку целовались на прощание, | Щечку цілувалися на прощання, |
| Но теперь горит другими чувствами | Але тепер горить іншими почуттями |
| Сердце у меня в груди. | Серце у мене в грудях. |
| Кем мы были, нет мы не забыли! | Ким ми були, ні ми не забули! |
| Просто мы ещё тогда не знали, что любили! | Просто ми ще тоді не знали, що любили! |
| Сами ждали, но не понимали, | Самі чекали, але не розуміли, |
| Что не может помещать любовь остаться нам друзьями. | Що не може поміщати любов залишитися нам друзями. |
| Но повода не было, повода не было, повода не было. | Але приводу не було, приводу не було, приводу не було. |
| Поздно! | Пізно! |
| Теперь не можем быть мы друг без друга мы. | Тепер не можемо бути ми друг без друга ми. |
| Всё так серьёзно! | Все так серйозно! |
| Видимо, зря переживали мы! | Мабуть, даремно переживали ми! |
| Не будет наша дружба настоящей без любви! | Не буде наша дружба справжньої без любові! |
| Кто тебе сказал, что мы расстанемся | Хто тобі сказав, що ми розлучимося |
| Если мы с тобой друг другу нравимся? | Якщо ми с тобою один одному подобаємося? |
| Были мы друзьями неразлучными — | Були ми друзями нерозлучними — |
| Не заметили любви. | Не помітили кохання. |
| Верности давали обещание, | Вірності давали обіцянку, |
| В щёчку целовались на прощание, | Щечку цілувалися на прощання, |
| Но теперь горит другими чувствами | Але тепер горить іншими почуттями |
| Сердце у меня в груди. | Серце у мене в грудях. |
Переклад тексту пісні Верные друзья - Сценакардия
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Верные друзья , виконавця -Сценакардия
Пісня з альбому Самолёты
у жанріРусская поп-музыка
Дата випуску:28.02.2011
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозаписуНеизвестен